9 ผลลัพธ์ สำหรับ 頭が下がる
หรือค้นหา: -頭が下がる-, *頭が下がる*

EDICT JP-EN Dictionary
頭が下がる[あたまがさがる, atamagasagaru] (exp, v5r) (id) to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The Agency appreciates everything your people are doing. [JP] あなた方　捜査官には 頭が下がるけれど The Greybar Hotel (2014)
Of course. We bow to your vast experience in strategic planning. [JP] そうだろうな、お前の戦略計画の 広範な経験には頭が下がるよ The Hand of God (2005)
I respect you law enforcement officers more every day. [JP] 君たち警察には頭が下がる Se7en (1995)
If she weren't so bloodless, you'd really have to take your hat off to her. [JP] もし彼女がそれほど冷血でないのなら 頭が下がる思いよ New Normal (2015)
I promise you. Oh. [JP] 本当だ ワトソン　君のしつこさには　頭が下がるよ One Way to Get Off (2012)

Time: 0.0255 seconds, cache age: 2.704 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/