30 Results for 風雨
หรือค้นหา: -風雨-, *風雨*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
风雨[fēng yǔ, ㄈㄥ ㄩˇ,   /  ] wind and rain; the elements; trials and hardships #7,478 [Add to Longdo]
暴风雨[bào fēng yǔ, ㄅㄠˋ ㄈㄥ ㄩˇ,    /   ] rainstorm; storm; tempest #20,726 [Add to Longdo]
风雨无阻[fēng yǔ wú zǔ, ㄈㄥ ㄩˇ ㄨˊ ㄗㄨˇ,     /    ] regardless of weather conditions; rain, hail or shine #37,331 [Add to Longdo]
风雨同舟[fēng yǔ tóng zhōu, ㄈㄥ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ,     /    ] lit. in the same boat under wind and rain (成语 saw); fig. to stick together in hard times #47,266 [Add to Longdo]
满城风雨[mǎn chéng fēng yǔ, ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ,     / 滿   ] lit. wind and rain through the town (成语 saw); fig. a big scandal; an uproar; the talk of the town #63,012 [Add to Longdo]
风雨如晦[fēng yǔ rú huì, ㄈㄥ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟˋ,     /    ] lit. wind and rain darken the sky (成语 saw); fig. the situation looks grim #148,622 [Add to Longdo]
风雨凄凄[fēng yǔ qī qī, ㄈㄥ ㄩˇ ㄑㄧ ㄑㄧ,     /    ] wretched wind and rain #367,075 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
風雨[ふうう, fuuu] (n) wind and rain; (P) [Add to Longdo]
風雨の禍[ふううのか, fuuunoka] (n) disaster caused by wind and rain [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
A storm warning is out now.今暴風雨警報がでている。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this (apartment) building are weather-beaten/weathered and brittle.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
Rocks weathered by wind and water.風雨にさらされた岩石。
We braved the elements to walk to the station.風雨をもろともせず駅まで歩いた。
The storm raged in all its fury.風雨があらん限りの猛威を振るった。
The storm was accompanied with thunder.風雨には雷が伴った。
Work on the road was suspended because of the storm.風雨のため道路工事が中止された。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Benjamin Murphy, I would marry you tomorrow in a potato-sack dress in the middle of a rainstorm, if it meant I could spend the rest of my life with you. [CN] 班傑明. 墨菲 我明天會穿著亞麻布連衣裙嫁給你 ...即使在暴風雨的最中心, 如果那意味著我們可以一起度過下半生 License to Wed (2007)
A horrible, unprecedented storm in continental Europe, and Winston churchill warned the people of england [JP] ヨーロッパ大陸に起こった 恐ろしい、前代未聞の暴風雨でした ウィストン・チャーチルはイギリスの 人々に警告しました An Inconvenient Truth (2006)
Because the evaporation off the oceans puts all the moisture up there, when storm conditions trigger the downpour, more of it faIIs down. [JP] と言うのは、暴風雨の雲は海から 発生した全ての水蒸気を取り込みます 暴風雨の条件が整えば豪雨を引き起こし 多くの水分が下に向かって流れ落ちます An Inconvenient Truth (2006)
"Listen to the wind and rain. Let go of earthly troubles." [CN] 綺樓聽風雨, 淡看江湖路 The Storm Warriors (2009)
...more flooding and more drought and stronger storms is going up, and global warming is implicated in the pattern. [JP] ...多くの洪水そして多くの干ばつ そしてより強い暴風雨が増えています 地球温暖化はこのパターンに 関わっています An Inconvenient Truth (2006)
The cone will cross right through New Orleans, but as of 5 am Central time just, look at this storm. [JP] 中心は予報では ニューオリンズを通過します 中部時間午前5時現在 この暴風雨をご覧下さい Hours (2013)
Must've been a storm in the hills last night. [CN] 昨晚山上肯定遇到暴風雨 Centurion (2010)
This place has weathered storms before. And most of our equipment has battery backup. [JP] 前の暴風雨を切り抜けたし 器材はバッテリーバックアップがある Hours (2013)
With lines like these, I don't know how good it is, but I guess we'll have to make do [CN] 噢 我的天 都是因為暴風雨 每個人都想著積點貨 The Mist (2007)
Dino droppings? Droppings? Yeah, I got that. [JP] 恐竜の糞を調べる? やはり暴風雨が来ます Jurassic Park (1993)
National Weather Service is tracking a tropical storm about 75 miles west of us. Why didn't I build in Orlando? [JP] 西120キロの位置に 暴風雨が発生してます オーランドに引っ越すか Jurassic Park (1993)
Better than money. [CN] 等等 這是暴風雨前的寧靜麼? No Good at Saying Sorry (One More Chance) (2009)

JDDICT JP-DE Dictionary
風雨[ふうう, fuuu] Wind_und_Regen [Add to Longdo]

Time: 0.0401 seconds, cache age: 5.954 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/