18 ผลลัพธ์ สำหรับ 駄目
หรือค้นหา: -駄目-, *駄目*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
駄目[だめ, dame] (n, adj) แย่ ไม่ดี ไม่มีผล ไม่ได้ ไม่มีหวัง อย่้า ห้าม

EDICT JP-EN Dictionary
駄目[だめ(P);ダメ, dame (P); dame] (adj-na, n) (1) (uk) no good; not serving its purpose; useless; broken; (2) (uk) hopeless; wasted; in vain; purposeless; (3) (uk) cannot; must not; not allowed; (P) #15,167 [Add to Longdo]
駄目で元々;ダメで元々[だめでもともと(駄目で元々);ダメでもともと(ダメで元々), damedemotomoto ( dame de motomoto ); dame demotomoto ( dame de motomoto )] (exp) (See 駄目元) giving something a try because one has nothing to lose [Add to Longdo]
駄目になる[だめになる, dameninaru] (exp, v5r) (See 駄目・1) to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail [Add to Longdo]
駄目を押す[だめをおす, damewoosu] (exp, v5s) (See 駄目押し・1) to make sure; to make doubly sure [Add to Longdo]
駄目元[だめもと, damemoto] (n) (sl) (See 駄目で元々) giving something a try because one has nothing to lose [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No mires para atras. [JP] まだ駄目よ Chinatown (1974)
But, uh- will this do? [JP] でも ああ これじゃ駄目かな？ Straw Dogs (1971)
Charley, you ought to know better than that. [JP] チャーリー 駄目でしょ 座って ほら椅子に Chinatown (1974)
- Oh, no, you don't. [JP] - いや 駄目だ Straw Dogs (1971)
Don't go anywhere. [JP] ここから動いちゃ駄目ですよ Stalker (1979)
It's done. [JP] 駄目だ The Dark Knight (2008)
It's not going upstairs. [JP] 二階じゃ駄目なの？ Straw Dogs (1971)
No, they might hurt you. [JP] - 駄目だ 叱られるよ Straw Dogs (1971)
No, sir. The 1st of the month, when the circuit judge comes. [JP] それは駄目だ　来月の 巡回裁判を待つ Rough Night in Jericho (1967)
- Take it away. [JP] 駄目です Stalker (1979)
Look, don't do anything. [JP] 何もしちゃ駄目よ Chinatown (1974)
Damn you, Hedden. Give me that gun. [JP] 駄目だ ヘディン 銃を渡せ Straw Dogs (1971)

Time: 0.0193 seconds, cache age: 9.271 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/