22 ผลลัพธ์ สำหรับ 鼓舞
หรือค้นหา: -鼓舞-, *鼓舞*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
鼓舞[gǔ wǔ, ㄍㄨˇ ㄨˇ, 鼓 舞] heartening (news); boost (morale) #6,268 [Add to Longdo]
欢欣鼓舞[huān xīn gǔ wǔ, ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄨˇ, 欢 欣 鼓 舞 / 歡 欣 鼓 舞] elated and excited (成语 saw); overjoyed #27,144 [Add to Longdo]
不令人鼓舞[bù lìng rén gǔ wǔ, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄨˇ, 不 令 人 鼓 舞] discouraging; disheartening [Add to Longdo]
令人鼓舞[lìng rén gǔ wǔ, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄨˇ, 令 人 鼓 舞] encouraging; heartening [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
鼓舞[こぶ, kobu] (n, vs) inspiration; encouragement; (P) [Add to Longdo]
鼓舞激励[こぶげきれい, kobugekirei] (n) encouragement [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
Limitless undying love which shines around me like a million suns, it calls me on and on.誘うように私を鼓舞する無限かつ永遠の愛は何億もの太陽のように私のまわりに光り輝き。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I do enjoy these pep talks. [CN] 我确实很喜欢这些鼓舞士气的讲话 l do enjoy these pep talks. When She Was Bad (1997)
"They should really call us inspiration leaders, because that's what we do. [CN] "他们应该真的称呼我们鼓舞领袖, 因为那是我们做的事情。 Bring It On (2000)
Spurred on by my great success against myself on the boat up from the south,  [CN] 我从南方坐船上来的时候，在船上自己和自己下棋， 取得了辉煌胜利。 受此鼓舞， Full Circle with Michael Palin (1997)
But, hell, it'd be a big thing for the battalion and the regiment, if you did get it. [CN] 你能受勋对部队有很大鼓舞 The Thin Red Line (1998)
He believed his presence would inspire the troops. [JP] 彼は自らの存在が兵士を鼓舞すると信じていた The Laws of Gods and Men (2014)
Kagame knew to inspire our followers is the only way to ensure our fight outlives us. [JP] 戦いをやり抜くには 信奉者を鼓舞するの Second Thoughts (2013)
I would hope that it would be that we would inspire those who come after us to keep exploring, to keep questioning, to keep pushing the boundaries, to keep looking for the answers to those really tough questions... [JP] "望むらくは..." 後に続く者達を 鼓舞するものでありたい 探求し Europa Report (2013)
Sometimes we must inspire others with a personal sacrifice. [JP] 時に 民衆を鼓舞するには 犠牲を伴うが End Times (2012)
What is it that inspires mankind to take great risk? [JP] 人間を鼓舞し 大きな危険を 犯させるのは何なのだ？ Astronaut: The Last Push (2012)
All the sparks and energy you give off, the rosy advice you dispense in round, pear-shaped tones. [CN] 你给人这么多鼓舞的话 乐观的建言 美妙的语调 Meet Joe Black (1998)
Are you out of your mind? ! This is inspiring for the watch! [JP] これは鼓舞激励だぞ The Watch (2012)
Save your words of encouragement, nothing can bring me cheer. [CN] 省着妳的鼓舞之词 没什么能让我振作 The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure (1998)

JDDICT JP-DE Dictionary
鼓舞[こぶ, kobu] Ermunterung, Aufmunterung, Ansporn [Add to Longdo]

Time: 0.0743 seconds, cache age: 0.948 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/