| There's a NATO summit in New York this weekend. Tamir's scheduled to attend. | | [JP] 今週末はニューヨークでの ＮＡＴＯ首脳会議に出席... Innocence (2012) |
| To our allies, maybe. But at this stage, it's little too late. | | [JP] ＮＡＴＯルート この局面じゃ遅すぎる Arrival (2016) |
| Contact Admiral Piquet, alert NATO chain of command. | | [JP] ピケ提督に連絡をとってくれ ＮＡＴＯの指揮系統に警告を出すようにな Behind Enemy Lines (2001) |
| Sir, we really should notify NATO command, or at least contact Donnelly for clearance. | | [JP] 正式な許可のために少なくともＮＡＴＯ司令部か ドネリーと連絡を取るべきだと思います Behind Enemy Lines (2001) |
| This incident is bound to spoil NATO's hopes for a clean exit from the Balkans, and frustrates US military leaders, only days away from a withdrawal from Bosnia. | | [JP] この事件はバルカン半島からの平和な撤退という ＮＡＴＯの希望を無にすることは間違いなく、 合衆国の軍の司令官はボスニアから撤退した後も 何日も失望を味わうことになるでしょう Behind Enemy Lines (2001) |
| On the flight deck, heads up. NATO helo landing spot six. Spot six. | | [JP] 甲板の船員は準備をしてください ＮＡＴＯのヘリコプターが６番に着陸します Behind Enemy Lines (2001) |
| That's a NATO bird. Stand it down. | | [JP] あれはＮＡＴＯの機体だ 着陸するぞ Behind Enemy Lines (2001) |
| The much-criticized Cincinnati Accord has brought a cease-fire to Bosnia, and it appears to be holding, prompting NATO forces to begin a withdrawal, which should be complete by New Year's Day, close to the US president's "Home by the holidays " pledge. | | [JP] 数多くの議論を重ねたシンシナティ協定により ボスニアに停戦がもたらされた それはＮＡＴＯ軍に対し元日までの完全な撤退を促すものであり アメリカの大統領が｢クリスマスは家で｣と Behind Enemy Lines (2001) |
| I welcome the announcement that NATO will leave the region. | | [JP] ＮＡＴＯがここから去ることを歓迎します Behind Enemy Lines (2001) |
| It's also unclear what, if any, impact this incident will have on NATO's withdrawal... | | [JP] 今回の事件がＮＡＴＯの撤退に 与えるであろう影響は予測がつかず・・・ Behind Enemy Lines (2001) |
| NATO, the UN, and coalition forces... remain on high alert. | | [JP] ＜ＮＡＴＯ 国連軍 および 同盟軍が警戒態勢を堅持＞ Colossal (2016) |
| For NATO's forces on the eve of their departure, the news ofLieutenant Burnett's death comes as another dark blow at the end ofa disturbing and ultimately unsuccessful chapter in the alliance's history. | | [JP] ＮＡＴＯ軍にとって撤退前日の バーネット海軍大尉の戦死のニュースは 連邦の不安で失敗した歴史の最後の章に 悲しい痛みとして付け加えられました Behind Enemy Lines (2001) |