16 ผลลัพธ์ สำหรับ -ตะขิดตะขวง-
หรือค้นหา: -ตะขิดตะขวง-, *ตะขิดตะขวง*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตะขิดตะขวง(v) embarrass, See also: hesitate, be reluctant, be bashful, shy, be shamed, Syn. กระดาก, กระอักกระอ่วน, อับอาย, กระดากอาย, ละอายใจ, Ant. สนิทใจ, สะดวกใจ, Example: เธอรู้สึกตะขิดตะขวงที่จะไปไหนๆ กับเขาตามลำพัง, Thai Definition: อาการที่ทำโดยไม่สนิทใจหรือไม่สะดวกใจเพราะกระดากอายเป็นต้น

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตะขิดตะขวงก. รู้สึกไม่สนิทใจหรือไม่สะดวกใจ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
After abusing you so to your face, I could have no scruple in abusing you to all your relations. หลังจากที่หยาบคายกับคุณแล้ว ฉันไม่สามารถที่จะ ลดความตะขิดตะขวงใจที่ได้ว่าร้ายคุณไป Episode #1.6 (1995)
DIANA: Well, that was awkward. ไดแอนน่า มันตะขิดตะขวงใจ จังนะ Pilot (2004)
Yeah, well, that would make us like brother and sister, it'd be a little ankward if I ever wanted to ask out. อืม ถ้าอย่างนั้นจะทำให้เรา เหมือนเป็นพี่น้องกันนะ ซึ่งจะทำให้ผมตะขิดตะขวงใจ ตอนชวนคุณออกไปเที่ยว Chapter One 'Genesis' (2006)
I don't want there to be any awkwardness. - ผมไม่อยากให้คุณตะขิดตะขวงใจ Acafellas (2009)
See, this is what concerns me, Nick. ผมตะขิดตะขวงใจ นิค Horrible Bosses (2011)
Totally fine. ไม่ตะขิดตะขวงเลย Born This Way (2011)
- There have been disturbing reports. - มันมีรายงานที่น่าตะขิดตะขวงใจเข้ามา Lord Snow (2011)
You conveniently left out the haunted house part. ดูเธอไม่ตะขิดตะขวงใจ กับบ้านผีสิงนี่เลย Heather (2011)
I'm sensing hesitation on your part. ชั้นรู้สึกว่าคุณตะขิดตะขวงใจ Little Red Book (2011)
I do not want to be shamed by you again. ข้าไม่อยากตะขิดตะขวงใจจากเจ้าอีก The Duo (2011)
Or perhaps you prefer that guests do not feel comfortable, but slightly uncomfortable. หรือบางทีท่านอาจจะอยากให้แขกของท่าน รู้สึกตะขิดตะขวงใจบ้างละนะ Mirror Mirror (2012)
Did Milady not find it odd that Mr. Nozaki spoke only to women shortly before the murder? คุณหนูไม่รู้สึกตะขิดตะขวงใจหรอครับที่คุณโนซากิก่อนตายคุยกับผู้หญิงทั้งนั้น The After-Dinner Mysteries (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตะขิดตะขวง[takhittakhūang] (v) EN: embarrass ; hesitate ; be reluctant ; be bashful ; shy ; be shamed ; be reluctant ; be embarrassed  FR: être intimidé ; se tapir

Nontri Dictionary
scruple(vi) ลังเลใจ, ตะขิดตะขวงใจ, กระดากใจ

Time: 0.0393 seconds, cache age: 3.43 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/