14 ผลลัพธ์ สำหรับ -นั้นแหละ-

หรือค้นหา: -นั้นแหละ-, *นั้นแหละ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(det) there, See also: that, Syn. นั่นแหละ, Example: สมุดเล่มนั้นแหละที่พัชอยากได้, Thai Definition: คำใช้ประกอบคำนามเพื่อเน้นความ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

นั่นแหละ

(-แหฺละ) คำแสดงการเน้นให้หนักแน่นยิ่งขึ้น เช่น นั่นแหละ ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

There you go, kid.		แบบนั้นแหละ ไอ้หนู. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
One jump ahead of the lawmen That's all, and that's no joke, These guys don't appreciate I'm broke!		แค่นั้นแหละ และนี่ไม่ใช่การล้อเล่น พวกนี้ไม่พอใจที่ฉันจน Aladdin (1992)
Right there. Hold it.		ตรงนั้นแหละ The Bodyguard (1992)
Good. Now right there. - Oh.		หมุนไป ดี ตรงนั้นแหละ The Bodyguard (1992)
Now get out! I was driving my car-- l don't want to hear anymore.		คนเค้าเชื่อในสิ่งที่เค้าเห็นเท่านั้นแหละ Hero (1992)
Come on, hustle! Catch up to them. There you go.		ออกแรงกันหน่อย ตามให้ทัน อย่างนั้นแหละ Cool Runnings (1993)
That's how my mother was. Everything had to be the best.		แม่ของฉันเป็นแบบนั้นแหละ ทุกๆอย่างต้องเป็นของที่ดีที่สุด The Joy Luck Club (1993)
It's just this baby thing has got me a little, you know-- l'm having some feelings, you know.		เพราะตอนนี้มีเรื่องลูก มันเลยทำให้ฉันรู้สึก มีความรู้สึก เท่านั้นแหละ Junior (1994)
- Only on T.V.		- มีแต่ในทีวีเท่านั้นแหละ Léon: The Professional (1994)
I just can't seem to help myself around here.		ผมแค่อยากหาอะไรทำเท่านั้นแหละครับ In the Mouth of Madness (1994)
Sounds like a date to me.		ฉันว่านั้นแหละเดทล่ะ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
You can see where he'd have trouble.		นั้นแหละที่มาของปัญหาละ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)

Time: 0.0513 seconds, cache age: 6.503 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/