14 ผลลัพธ์ สำหรับ -ลงเรือลำเดียวกัน-
หรือค้นหา: -ลงเรือลำเดียวกัน-, *ลงเรือลำเดียวกัน*

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ลงเรือลำเดียวกันก. ทำงานร่วมกัน, ร่วมรับผลการกระทำด้วยกัน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I guess we're all in the same boat. You both stood your ground and are doing what you want. ฉันว่าพวกเราลงเรือลำเดียวกันเลย ไม่ใช่หรอก พวกนายยืนอยู่บนพื้นต่างหาก Hothead (2001)
No, no, no, I wouldn't do that, Look, I'm in the same boat, aren't I? ไม่หรอก ผมไม่ทำอย่างนั้น นี่ เราลงเรือลำเดียวกัน จริงมั้ย Shall We Dance (2004)
Hey, we're all in this together. เฮ้ เราลงเรือลำเดียวกันแล้วนะ Pilot: Part 2 (2004)
We're all in this together now. ตอนนี้เราก็ลงเรือลำเดียวกันแล้ว. Fantastic Four (2005)
If you're in the same boat, it makes you family. ตอนนี้พวกเราก็ลงเรือลำเดียวกันแล้ว พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกัน House of Fury (2005)
I have no idea what is going to happen in the future but no matter what, we are on the same boat from now on. ฉันไม่มีความเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ตั้งแต่นี้เป็นต้นไปเราก็ได้ลงเรือลำเดียวกันแล้ว. Episode #1.3 (2006)
It can't be helped. Everyone's in the same boat ช่วยไม่ได้ ทุกคนลงเรือลำเดียวกัน Grave of the Fireflys (2005)
I just figured that you and me, we're in the same boat. ฉันเพิ่งรู้ว่านายกับฉันลงเรือลำเดียวกัน Wendigo (2005)
- I thought we were together on this. -ไหนว่าลงเรือลำเดียวกันไง Ratatouille (2007)
You're in the same boat. เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว Eiga: Kurosagi (2008)
You know, we agreed. We said we'd go over everything. ตกลงว่าจะลงเรือลำเดียวกัน Duplicity (2009)
Patty, we're in this together. แพตตี้, เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว I Agree, It Wasn't Funny (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ลงเรือลำเดียวกัน[long reūa lam dīokan] (v, exp) EN: be in the same boat  FR: être dans le même bateau

Time: 0.0373 seconds, cache age: 0.006 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/