13 ผลลัพธ์ สำหรับ -อาภัพ-
หรือค้นหา: -อาภัพ-, *อาภัพ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อาภัพ(adj) unlucky, See also: ill-fated, luckless, unfortunate, Syn. อับโชค, Ant. เคราะห์ดี, มีวาสนา, Example: สมัยที่เขายังมีชีวิตอยู่ได้เล่าให้บรรดาเพื่อนๆ ฟังว่า ตนเป็นคนอาภัพ เพราะไม่มีพ่อแม่พี่น้อง, Thai Definition: ปราศจากโชค, เคราะห์ร้าย, วาสนาน้อย, ตกอับ
อาภัพ(v) be unlucky, See also: be ill-fated, be hapless, be luckless, Syn. อับโชค, Ant. เคราะห์ดี, มีวาสนา, Example: เด็กที่เกิดมาอย่างบริสุทธิ์ แต่ถูกทำนายว่าโตขึ้นจะอาภัพ พ่อแม่พึ่งไม่ได้ ถ้าพ่อแม่เชื่อก็อาจมีอคติ เลี้ยงดูด้วยความหวาดระแวง ในที่สุดก็เลยอาภัพไปจริงๆ, Thai Definition: ปราศจากโชค, เคราะห์ร้าย, วาสนาน้อย, ตกอับ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อาภัพ(-พับ) ว. ปราศจากโชค, เคราะห์ร้าย, วาสนาน้อย, ตกอับ.
อาภัพเหมือนปูนทำดีแต่มักถูกมองข้ามไปหรือไม่มีใครมองเห็น คล้ายในการกินหมาก จะต้องมีหมาก พลู ปูน ๓ อย่างประกอบกัน แต่คนมักพูดว่า กินหมากกินพลู โดยมิได้พูดถึงปูนเลย จะพูดถึงบ้างก็เป็นไปในทางที่ไม่ดีว่า ปูนกัดปาก.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I didn't look after you while alive but instead brought a great misfortune down on you ข้าไม่ได้ดูแลเจ้าไม่ดีเอง ข้าทำให้เจ้าอาภัพ มาตลอด Fearless (2006)
I'm hapless, i'm hopeless. ฉันอาภัพ ฉันสิ้นหวัง The End (2009)
Wow! Not think such a small อ้ ไหนเจ้าอาภัพขนาดนี้ 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
Betraying ill-fated cause does not stand among them. ทรยศสาเหตุอาภัพ ไม่ยืนในหมู่พวกเขา Chosen Path (2012)
And in resulting flames, my child and I to rise from the ashes of ill-fated past. และในเปลวไฟที่เกิด เด็กของฉันและฉันจะเพิ่มขึ้นจาก เถ้าถ่านของอดีตที่ผ่านมาอาภัพ Monsters (2012)
Isn't he training Geronimo Padilla? เขาไม่ได้ฝึกอบรม Geronimo อาภัพ? Grudge Match (2013)
My poor wife won't even know I'm there. เมียผู้อาภัพของข้าคงไม่รู้สึกอะไรด้วยซ้ำ Second Sons (2013)
- Her unluckiness in love? - อาภัพของเธอในความรัก? Jupiter Ascending (2015)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hapless(adj) เคราะห์ร้าย, See also: อาภัพ, อับโชค, ซวย, Syn. luckless, unfortunate, unlucky, Ant. fortunate, lucky

Time: 0.0203 seconds, cache age: 3.661 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/