19 ผลลัพธ์ สำหรับ -お見舞い-

หรือค้นหา: -お見舞い-, *お見舞い*

Longdo Approved JP-TH

[おみまい, omimai] (n) การไปเยี่ยมคนป่วย

EDICT JP-EN Dictionary

お見舞い;お見舞;御見舞い;御見舞	[おみまい, omimai] (n) (See 見舞い) calling on someone who is ill; enquiry; inquiry [Add to Longdo]
お見舞い申し上げる	[おみまいもうしあげる, omimaimoushiageru] (exp, v1) (hum) you have my deepest sympathy [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Thank you for coming.	お見舞いありがとう。
How are you getting along in this hot weather?	暑中お見舞い申し上げます。
The other day we went to ask after his brother.	先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
Why don't we go and see her in the hospital?	彼女のお見舞いに行こうよ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

To visit Mommy in the hospital!		[JP] お母さんの　お見舞いに行くの！ My Neighbor Totoro (1988)
The Fourth Mistress is here.		[JP] 四奥様が　お見舞いにいらっしゃいました Raise the Red Lantern (1991)
You won't get two huge smacks in the face if you tell us where the owner of this car went.		[JP] さもなきゃ顔面に俺の拳２発お見舞いしてやるぞ！ Cat City (1986)
First part concerns... regret loss of life, etcetera, injuries and so on.		[JP] 最初の部分は... 犠牲者に対してのお見舞いの言葉とー Sorcerer (1977)
But if you are clever enough to use the youthful hero for your dwarfish designs you must answer the third question now.		[JP] さあ　第三の問いをお見舞いする！さあ　言え　ずる賢い鍛治師．．． Siegfried (1980)
We'll go out, we'll find some drunk tourist, we'll take him out on the beach and put three in the back of his coconut.		[JP] 酔っ払いの観光客を見つけて海岸まで連れてって３発お見舞いする The Whole Ten Yards (2004)
We tried to visit you at the hospital when we were in New York to pick up Iris but you were still in a coma.		[JP] アイリスを迎えに行った時にお見舞いに　伺ったのですがあなたはまだ　昏睡状態でした Taxi Driver (1976)
If you make another move, I'll brain you.		[JP] これ以上動くと脳天にお見舞いするぞ And Then There Were None (1945)
I'd just love to let you have it, Bigelow.		[JP] 一発お見舞いしてやろうか行こうチェスター D.O.A. (1949)
Kiss him with a wrench? Now wait a minute, what I told you is true.		[JP] レンチでもお見舞いしたんでしょ？ Detour (1945)
She thinks she's so smart. I'll take care of her soon!		[JP] 忌々しいいつかお見舞いしてやる Raise the Red Lantern (1991)
Mamma, I think I must go to Netherfield.		[JP] お見舞いに行くわ Episode #1.1 (1995)

Time: 0.0189 seconds, cache age: 0.013 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/