13 ผลลัพธ์ สำหรับ -ざるを得ない-

หรือค้นหา: -ざるを得ない-, *ざるを得ない*

EDICT JP-EN Dictionary

[ざるをえない, zaruwoenai] (exp) cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Paul.		[JP] ーやらざるを得ないーポール Wash (2007)
And get him to sell that land.		[JP] 土地を売らざるを得ないように仕組んだのね Self Made Man (2008)
With any luck, she'll get sick enough to need one, then he'll show his face.		[JP] 私たちの運がよければ子供の病気が悪化しフランクリンは顔を出さざるを得ない Bad Blood (2007)
We must suspect each and everyone among us.		[JP] 一人ひとりを疑わざるを得ない And Then There Were None (1945)
And that's the way it should be!		[JP] いや　愛さざるを得ないのだ！ Siegfried (1980)
He could die. If I didn't know you better, I'd say you're more concerned... with this creature's well-being than you are with this mission.		[JP] もしいい方法がないのなら、任務よりも奴の健康を心配していると言わざるを得ないな The Aenar (2005)
Who hit the bus.		[JP] 動いていたと考えざるを得ない The Ghost Network (2008)
It is my job as president of this great country to make rational decisions when I am given facts.		[JP] 大統領として、事実を調べてから合理的な解決をとらざるを得ないです。 Sweet Caroline (2007)
Human beings have to suffer... and cry, and scream, and endure... because they have no choice.		[JP] 人間は苦しみ泣き、叫び、耐えねばならないそうせざるを得ないからだ Flesh and Bone (2004)
He could do the deed that I must shun that I never suggested to him, though it is my one wish		[JP] わしの避けざるを得ない偉業を成し遂げるそれは　わしが望む唯一つのものであってもわしは決して彼に助言しなかった Die Walküre (1990)
But I can't help but wonder if there wasn't something going on between you and agent Scott.		[JP] 君とスコット捜査官の間にどんな事情があるのかと考えざるを得ない Pilot (2008)
All these poor bastards out there, putting their life savings in banks, and sis, and mutual funds.		[JP] しがなく働く貧乏人どもは ―― 銀行や信託に頼らざるを得ない The Italian Job (2003)

Time: 0.0221 seconds, cache age: 2.335 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/