15 ผลลัพธ์ สำหรับ -ずっと-
หรือค้นหา: -ずっと-, *ずっと*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ずっと[ずっと, zutto] (adv) อย่างมาก โดยตลอด มาอย่างช้านาน

EDICT JP-EN Dictionary
ずっと(P);ずーっと(P);ずうっと[zutto (P); zu-tto (P); zuutto] (adv) (1) (ずーっと and ずうっと are more emphatic) continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; (2) much (better, etc.); by far; far and away; (3) far away; long ago; (4) direct; straight; (P) #5,365 [Add to Longdo]
ずっと前に[ずっとまえに, zuttomaeni] (exp) a long time ago [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A comedian who's absent. An absent member of the troupe. [JP] ずっと休んでる喜劇俳優です （※病気療養していたド・フュネスの暗喩） The Wing or The Thigh? (1976)
He says Gittes knows this, and he's been going around making irresponsible accusations all last week. [JP] ギテスはこれを知って 先週からずっと 付きまとって Chinatown (1974)
You and I will live together. Haven't you said so to your mother? [JP] ずっとここに住むんだ The Mirror (1975)
Used to be the other way round. [JP] ずっと 一緒に やってきたからな Rough Night in Jericho (1967)
Maybe you had a virus or something. A 24-hour virus, you know. [JP] たぶん君は何かの病気なんだよ それで　ずっと Taxi Driver (1976)
- And the Great Pumpkin never showed up? [JP] ずっとかぼちゃ畑に いたんだろ？ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
I've always been in the military, I'm continuing it's like any other job. [JP] ずっと軍隊にいたんでね。 これからも続けるつもりさ。 他の仕事と同じじゃないか。 Live for Life (1967)
I've had this feeling ever since I've graduated, this kind of compulsion that I have to be rude all the time, you know what I mean? [JP] 卒業してからずっと 何か強制されてるようで いつも荒れてた わかるかな？ The Graduate (1967)
The nearest one I embraced. It thawed in my arms. [CN] あの時　ずっと夕焼けを 那個時候一起追逐著夕陽 Love & Pop (1998)
You followed him day and night. [JP] 君はずっと彼を尾行してた Chinatown (1974)
Anyway, that's when I started this. - And is it working? [JP] とにかく、僕はこれをずっとやってるんだ ー　で、うまくいってるのかね The Wing or The Thigh? (1976)
480)\blur0.5\fs52.5 }Black Scene 877.5)\blur0.5 }Animation Number 'none' 618)\cHF6F8F9\fnBliss Pro OT }REMINISCENCE 416) }Nadeko Sengoku 866) }Animation Number 164 [CN] 200) }あの日のままで　ずっと待ってる Bakemonogatari (2009)

Time: 0.0298 seconds, cache age: 2.851 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/