17 Results for -とやら-
หรือค้นหา: -とやら-, *とやら*

EDICT JP-EN Dictionary
とやら[toyara] (prt) (See やら・2) indicates uncertainty or second hand nature of information quoted [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We have to be ready not only for a straightforward test of strength but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
What with teaching and studying my time is taken up.教えることやら研究やらで自分の時間がない。
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You guys from K.O.S.? [JP] ＫＯＳとやらか？ One Eight Seven (1997)
Kept babbling on about his mission. [JP] 任務とやらについて 喋りつづけておりまして Star Wars: A New Hope (1977)
I made Ralph fuck you because it makes me feel good. [JP] 俺がラルフにお前とやらせた そのほうが俺には楽しいからな Heat (1995)
Sorry to keep you waiting... [JP] アシタカとやら待たしてすまぬな. Princess Mononoke (1997)
Ahhh, I think I'm going to have to go and do something secret. [JP] やばい　内証にして 汚いことやらなきゃ Balance of Power (1988)
Experiments, facts, truth of the highest order. [JP] 実験とやらを重ねて－ 事実を見つけ出すつもりか？ Stalker (1979)
And don't talk to me of your mission, either. [JP] 任務とやらも口に出すな 粉 Star Wars: A New Hope (1977)
please take that Grabowszky with you, too. [JP] あのグラボフスキーとやらも 連れてくるんだな Cat City (1986)
Fire a warning shot, right? [JP] 威嚇射撃とやらを、違うかね？ Halloween II (1981)
you have fought well! [JP] タタラ場のエボシとやら, さっきほどの地侍あいての? , 見事なり! Princess Mononoke (1997)
It was love. [JP] 愛とやらの力だ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
We gotta find out which cell this princess of yours is in. [JP] そのお姫様とやらが どの監房にいるのか探すんだ Star Wars: A New Hope (1977)

Time: 0.0716 seconds, cache age: 1.738 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/