21 ผลลัพธ์ สำหรับ -と仮定して-

หรือค้นหา: -と仮定して-, *と仮定して*

EDICT JP-EN Dictionary

と仮定して	[とかていして, tokateishite] (exp) assuming that ...; supposing that ... [Add to Longdo]
と仮定しても	[とかていしても, tokateishitemo] (exp) even assuming that ...; even granted that ... [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.	ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Let us suppose that the news is true.	そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.	ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Imagine that you have a wife.	奥さんがいると仮定してごらん。
Suppose I had gone to America.	私がアメリカに行っていると仮定してください。
Let's suppose that he is here.	彼がここにいると仮定してみよう。
Let's suppose that she is here.	彼女がここにいると仮定してみよう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm assuming that Mr. Ballard remains in good health.		[JP] ミスター・バラードが良好な健康状態のままだと仮定して Betrayal (2013)
I'm assuming that Mr. Ballard remains in good health.		[JP] ミスター・バラードが良好な健康状態のままと仮定して Betrayal (2013)
Pretend for a second that I'm right.		[JP] 私の言うとおりだと仮定してみて Déjà Vu All Over Again (2013)
If we assume that the square root of two is a rational number, then we can say that the square root of two is A over B... where A and B are whole numbers and B is not zero.		[JP] もし２の平方根が有理数だと仮定して我々は言うことが出来る２の平方根は The Imitation Game (2014)
okay, assuming we're actually having this conversation, we would still need a... well, i don't know.		[JP] もし会話が成立してると仮定してもそのためには何だ何かは分からないが The Same Old Story (2008)
I'm assuming that squad car belongs to one of you./ Yeah.		[JP] 私は代表と仮定している車のあなたの1つに属している。 /そうだね。 The Hangover (2009)
Now, on the assumption that Myers is listening to the radio, we're issuing these broadcasts in the state, containing false information as to his whereabouts and not connecting the two men with him.		[JP] その可能性を追ってますマイヤーズがラジオを聞いていると仮定して... アメリカでこの情報を放送します The Hitch-Hiker (1953)
You're assuming we're dealing with an external source.		[JP] 」のように、放出されたとか？あなたの説では、外部装置があったと仮定してるけど、 FZZT (2013)
Now, assuming the left side of a bell curve peaking around the present, that would bring the total up to 193 men.		[JP] ベル曲線の左サイドと仮定して現在までの数値を計算していくと 193人になる The Robotic Manipulation (2010)
Oh, so basically, we just create, like, a molotov cocktail, except it doesn't explode...		[JP] へーつまり火炎瓶の様な物を今から作る爆発しないと仮定して... The Ungrateful Dead (2013)
O'Neil, I'm gonna assume that you would not come up here and tell us this fantastic story without some tangible proof.		[JP] オニール　そうだと仮定してここに来てそんな事言わないで具体的な証拠のないこの途方もない話 Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)
Our planet is 70% water, so I must emphasize that ... without security, the hypothesis that their target is our water.		[JP] "我々の惑星は　７０パーセントが水です" "それを彼らに強調しなければなりません" "彼らの目的が　地球の水だと仮定して・・・" Battle Los Angeles (2011)

Time: 0.0194 seconds, cache age: 34.057 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/