23 Results for -どちらかと言えば-
หรือค้นหา: -どちらかと言えば-, *どちらかと言えば*

EDICT JP-EN Dictionary
どちらかと言えば[どちらかといえば, dochirakatoieba] (exp) (See どちらかと言うと) if pushed I'd say; if I had to say then [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
He, if anything, is the romantic type.どちらかと言えば、彼はロマンチストだ。
If anything, she isn't any better today.どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
I would rather go out.どちらかと言えば出かけたい。
Ben, if anything, was a sensible man.ベンはどちらかと言えば分別のある人だった。
The situation is better, if anything.事態はどちらかと言えば良い方だ。
He is, if anything, tall.彼はどちらかと言えば背が高い。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A relative term. But yeah, I'm okay. [JP] "どちらかと言えば" 無事だ Doctor Strange (2016)
You kind of do. [JP] どちらかと言えば そうね My Fair Wesen (2014)
If anything, I'm keeping it firmly in place! [JP] どちらかと言えば引き篭もってる！ Smart and Stupid (2016)
It's more of a squad. [JP] どちらかと言えば それは軍事分隊 Tremors (2014)
I assume the brothers of the Night's Watch would rather see the wildlings dead. [JP] ナイツウォッチの兄弟は、 どちらかと言えば野人が死ぬのを見たい High Sparrow (2015)
Kind of. [JP] - どちらかと言えば Her (2013)
I prefer the term "test subject." [JP] どちらかと言えば 被験者だ Angels and Ministers of Grace (2015)
If anything, they're worse. [JP] どちらかと言えば 以前よりヒドい Grand Prix (1966)
I'd say more outgoing. [JP] どちらかと言えば活発 Grace (2011)
Sort of in this whole area right in here. [JP] どちらかと言えば ちょうどここら辺りかな Demolition (2015)

Time: 0.0243 seconds, cache age: 0.457 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/