26 ผลลัพธ์ สำหรับ -に関する-
หรือค้นหา: -に関する-, *に関する*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
に関する[にかんする, nikansuru] TH: เกี่ยวกับ  EN: related to

EDICT JP-EN Dictionary
に関する[にかんする, nikansuru] (exp) related to; in relation to #153 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of the space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
Here are five amazing facts about English today.ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Book about metals. [JP] 金属に関する本だ Heat (1995)
We usually don't have strict rules about territory. [JP] 我々は通常、厳密なを持っていない 領土に関する規則。 Pom Poko (1994)
- Ask yourself. - Wait. [JP] "カンタベリー物語" ７つの大罪に関する本のすべてだ Se7en (1995)
He thinks all that about biology had something to do with me. [JP] 彼の考えでは、生理学に関する 全てが、私に関係あるんですって Forbidden Planet (1956)
In particular those relating to Mr. Wickham, which if true, would indeed be grievous, but are wholly without foundation, and which I can only refute by laying before you his connection with my family. [JP] ウィッカム氏に関することは すべて偽りです 彼と僕の関係を聞けば その証になるでしょう Episode #1.4 (1995)
All other information on your level is restricted. [JP] そのレベルに関する情報は すべて規制されておりまして Star Wars: A New Hope (1977)
"Mein Kampf". [JP] 例えば核兵器に関する本や Se7en (1995)
We have to write an essay on Stanley Miles. [JP] スタンレー・マイルズに関する 作文よ A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
We have the right to see evidence! [JP] 事件に関する証拠品を見るのは我々の権利だ The Gentle Twelve (1991)
Now, Jake, does this phone call concern our first gig? [JP] その電話は俺たちの最初の ギグに関するものなのか？ The Blues Brothers (1980)
I believe it is of great doctrinal import, sir. [JP] 教義に関する事だと 思いますわ Episode #1.2 (1995)
I have a copy of The Detroit News with a story about the S.E.C. Investigation of the Tucker Corporation, which contains a number of specific details which seem to be verbatim from the S.E. C report admitted as evidence. [JP] ここにあるデトロイト ニュース紙を見ると 証券取引委の タッカー社に関するー 特殊な情報が出ています Tucker: The Man and His Dream (1988)

Time: 0.0197 seconds, cache age: 0.004 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/