| He's an Austrian-born Jew, who immigrated to the United States when things began turning sour for the Israelites. | | [JP] オーストリア生まれのユダヤ人で キナ臭い状況を感じ取って... ...アメリカに移民した賢いやつだ。 Inglourious Basterds (2009) |
| By right of birth and blood, i do this day lay claim--" | | [JP] 血と生まれの正当性により, 私が王位を継承する」 The North Remembers (2012) |
| It'll be you, her, and two German-born members of the Basterds. | | [JP] チームは君と彼女、それにドイツ生まれの バスターズのメンバー二人だ。 Inglourious Basterds (2009) |
| I am Ephialtes, born of Sparta. | | [JP] 私はスパルタ生まれのエピアルテス 300 (2006) |
| Born in Russia, raised in England and on loan to SOCOM from the Royal Marines. | | [JP] ロシア生まれの、イギリス育ち イギリス海兵隊からアメリカの 特殊部隊に貸し出し中です The Incredible Hulk (2008) |
| They are the two German-born members of the Basterds. | | [JP] こいつら二人はドイツ生まれの バスターズのメンバーだよ。 Inglourious Basterds (2009) |
| I am Daenerys Stormborn of the blood of old Valyria and I will take what is mine. | | [JP] 私は古のヴィリリアの血を引く嵐生まれのデネリスだ 私は私のものを取り返す The Old Gods and the New (2012) |
| The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang | | [JP] ♪イリノイ生まれのドラマーが活気づける The Blues Brothers (1980) |
| But James Moriarty... the most dangerous criminal mind the world has ever seen, and, in his pocket, the ultimate weapon. | | [JP] だがモリアーティは違った 類まれのない史上最悪の犯罪者 その彼が 万能のキーコードを The Reichenbach Fall (2012) |
| Lowborn girls say "M'lord," | | [JP] 低き生まれの者は殿様と言う A Man Without Honor (2012) |
| Where will you run to, Daenerys Stormborn? | | [JP] どこへ行くのですか 嵐生まれのデーネリス A Man Without Honor (2012) |
| So... what's a lowborn girl to do? | | [JP] 生まれの卑しい者の 真似か？ Baelor (2011) |