14 ผลลัพธ์ สำหรับ -九死一生-
หรือค้นหา: -九死一生-, *九死一生*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
九死一生[jiǔ sǐ yī shēng, ㄐㄧㄡˇ ㄙˇ ㄧ ㄕㄥ, 九 死 一 生] nine deaths and still alive (成语 saw); a narrow escape; new lease of life #52,986 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
九死一生[きゅうしいっしょう, kyuushiisshou] (n) narrow escape from the jaw of death [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is a dangerous task [CN] 这件事九死一生 没什么好处 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }This is a dangerous task Long Arm of the Law: Part 4 (1990)
I'll be a son of a gun. [CN] 真是九死一生啊. The Package (1989)
You know the answer to that, Bethany. [CN] 那我们就九死一生了，贝芬尼 The Langoliers (1995)
- Your chances are one in a million. [CN] 计划 这是九死一生的 Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994)
Well, I've had a narrow escape. [CN] 是啊, 我這是九死一生啊 The Uninvited (1944)
We had just... escaped death I mean it was truly touch and go. [CN] 真的是九死一生，当时非常惊险 Little Dieter Needs to Fly (1997)
But I've been just quick enough to stay out of this graveyard. [CN] 可以说是九死一生 American Graffiti (1973)
That was a narrow escape,  [CN] 真是九死一生 Strangers in the Night (1944)
9 dead and 1 alive is unlucky [CN] 车牌是九死一生 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }9 dead and 1 alive is unlucky Kidnap (1974)
I told you it was unlucky I told you it was unlucky [CN] 我说九死一生吗 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }l told you it was unlucky 你们还不大相信 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }l told you it was unlucky Kidnap (1974)
"By the skin of the teeth," as the saying you've often quoted goes. [CN] 九死一生 现在你的情形就正如这句常被引用的成语 Série noire (1979)
In the long, frightening years... of our deepest setbacks and highest triumphs... we all lived a thousand lives. [CN] 我们耻辱的战败和最后光荣的胜利 那时的战争岁月... 我们都是九死一生 The Assault (1986)

Time: 0.0199 seconds, cache age: 0.39 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/