16 ผลลัพธ์ สำหรับ -今後とも-

หรือค้นหา: -今後とも-, *今後とも*

EDICT JP-EN Dictionary

[こんごとも, kongotomo] (n-adv) (See 今後) from now on [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

We look forward to working more closely with you in the future.	今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.	今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
I hope that you will continue to favor us with your support.	今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Please continue your favors towards us.	今後ともよろしくお願いいたします。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We offer our continued gratitude to the brave men and women... aboard this mighty ship.		[JP] 我々は今後とも謝意をささげます勇敢な男性や女性を... 乗せた不屈の船の者たちへ Litmus (2004)
{ And }Please do keep us in your thoughts.		[JP] 今後ともよろしく I See You (2010)
A pleasure doing business with you, Mr. Apini.		[JP] 今後ともよろしく蜜蜂さん Jupiter Ascending (2015)
I'm very glad.		[JP] 今後ともぜひ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Thank you.		[JP] （仲谷）今後ともよろしくお願いいたします Underwear (2015)
Please keep working with me.		[JP] 今後ともよろしくお願いします Confrontation (2017)
Well, it was nice meeting you.		[JP] 今後ともよろしくね Long Time Coming (2014)
-I look forward to the relationship.		[JP] 今後ともよろしくお願いします Worst Date Ever (2016)
So it ever was. So will it always be.		[JP] 今までそうであったし今後ともそうだろう The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Please take care. Come back to Ricdor any time.		[JP] 気を付けて｡今後ともリクドーをよろしくお願いします｡ Episode #1.2 (2014)
Let's work together to make Tokyo Chuo Bank a better bank.		[JP] 何でも言ってくれたまえ今後とも力を合わせて東京中央銀行をよくしていこうじゃないか Episode #1.6 (2013)

Time: 0.0415 seconds, cache age: 4.261 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/