32 ผลลัพธ์ สำหรับ -代わり-
หรือค้นหา: -代わり-, *代わり*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
代わりに[かわりに, kawarini] TH: แทน

EDICT JP-EN Dictionary
代わり(P);替わり(P);代り;替り[かわり, kawari] (n, adj-no) (1) substitute; replacement; substituting; replacing; (2) stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; (3) (usu. as 〜代わりに, etc.) (See 代わりに) compensation; exchange; return; (4) (usu. as お代わり) (See お代わり・おかわり・1) second helping; another cup; seconds; (5) (abbr) (esp. 替わり, 替り) (See 替わり狂言) upcoming program; upcoming programme; (P) #2,233 [Add to Longdo]
代わり;替わり;代り;替り[がわり, gawari] (suf) substitute for ... #2,233 [Add to Longdo]
代わりに;代りに[かわりに, kawarini] (adv) (See 代わり・かわり・1, 代わり・かわり・2, 代わり・かわり・3) instead of; for; as; in exchange for; in return (for); to make up for [Add to Longdo]
代わり映え;変わり映え;変わり栄え;代わり栄え;代り栄え[かわりばえ, kawaribae] (n, vs) (1) successful substitution (vs usu. in the negative); (2) change for the better [Add to Longdo]
代わり合う[かわりあう, kawariau] (v5u) to relieve each other; to take turns (to do) [Add to Longdo]
代わり代わり;代り代り[かわりがわり, kawarigawari] (adv) alternately; in turn; one after the other [Add to Longdo]
代わり番こ;代わりばんこ[かわりばんこ, kawaribanko] (adv) (See 交り番こに) alternately [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Shall I answer this letter for you?あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
I will go to see him instead of you.あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
Please use this wooden box in place of a chair.いすの代わりにこの木箱を使ってください。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
Please feel free to have a second helping.お代わりをどうぞご遠慮なく。
Would you like some more cake.ケーキのお代わりはいかが？
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Would you be kind enough to write?この手紙を私の代わりに書いてくださいませんか。
This will do for a chair.これはいすの代わりをするでしょう。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The days move along with regularity, over and over one day indistinguishable from the next. [JP] 代わり映えのない　日々が続く 繰り返し　繰り返し Taxi Driver (1976)
During World War II, they used this gun to replace the P 38. [JP] 大戦中に P -38の代わりとして Taxi Driver (1976)
Does the Baron want me to go in his place? [JP] 男爵、私が代わりに出ましょう The Wing or The Thigh? (1976)
See, Mr. Gitts, either you bring the water to L.A., or you bring L.A. To the water. [JP] いいか ギッツ君 街に水を運ぶ代わりに 街を水に近づけるのさ Chinatown (1974)
That .38, you go out and hammer nails with it all day... [JP] この38口径は... ... ハンマー代わりに　釘を打っても... Taxi Driver (1976)
When the money's up, I'm as good as any of you. [JP] 金を多めにくれるなら 代わりをしてもいい Sorcerer (1977)
She's replacing the other Marguerite. [JP] いつものマルグリットの代わりだよ The Wing or The Thigh? (1976)
Yes, the candidate is here. [JP] 今代わります You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
His highness cannot see you, but her highness, the Princess, asks you to come up. [JP] 公爵はご都合が悪く お孃様が代わりに War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
We'd better call a secretarial agency and get someone to replace you. [JP] 秘書派遣会社で、君の代わりを探す The Wing or The Thigh? (1976)
I'll get you another drink. [JP] お代わりを Straw Dogs (1971)
He mustn't be without a stepmother, either! [JP] あいつの母親代わりだ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

Time: 0.0174 seconds, cache age: 1.498 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/