13 ผลลัพธ์ สำหรับ -信頼関係-

หรือค้นหา: -信頼関係-, *信頼関係*

EDICT JP-EN Dictionary

[しんらいかんけい, shinraikankei] (n) relationship of mutual trust; fiduciary relation [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I have every faith in it as I have faith in relations between people.		[JP] 信頼が大切だと思いますそれは　人と人との信頼関係と同じです Roman Holiday (1953)
So then, where's the trust?		[JP] 信頼関係はどうなる Full Measure (2010)
The "buddy" relationships are founded upon trust.		[JP] 強い信頼関係がなければバディにはなれん Umizaru (2004)
This is a job of trust, and I can't have a partner I can't trust.		[JP] 信頼関係の仕事だ信頼できないパートナーは不要 This Is the Way the World Ends (2011)
I have to admit, my trust in them has been shaken.		[JP] 私との信頼関係は　弱まりました Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
What more important than the mutual trust with students?		[JP] （吉森）何よりも大切なのは生徒たちとの信頼関係じゃないですか？ Taima no arashi (2003)
For almost 35 years, they knew that I was fully committed to them.		[JP] 我々には約35年にわたる信頼関係がある Sort of Like a Family (2007)
It's like she doesn't want me and tom to trust each other. She's driving a wedge between us.		[JP] まるで私とトムの信頼関係を崩そうとしてるみたい We Are Not Animals (2007)
- You said this would establish a rapport.		[JP] - お互いの信頼関係が確立すると聞いたので Russet Potatoes (2009)
Is Mr. Yoshimori the only one who has built a mutual trust with the students?		[JP] 生徒と信頼関係築いてるの吉森先生だけ？ Taima no arashi (2003)
we simply aren't operating on the level of mutual respect I assumed.		[JP] そんなことも想像出来ないようじゃ、お互いをプロと認める信頼関係は築けそうもないな。 Inglourious Basterds (2009)
That is why they must be reminded by another human of the trust we share.		[JP] 人間である君から説得してくれ信頼関係を取り戻したい Transformers: Revenge of the Fallen (2009)

Time: 0.1178 seconds, cache age: 0.013 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/