41 ผลลัพธ์ สำหรับ -囲-
หรือค้นหา: -囲-, *囲*

KANJIDIC with AnimCJK
[囲] Meaning: surround; besiege; store; paling; enclosure; encircle; preserve; keep
On-yomi: イ, i
Kun-yomi: かこ.む, かこ.う, かこ.い, kako.mu, kako.u, kako.i
Radical: 囗, Decomposition: ⿴  囗  井
Variants: 圍, 围, Rank: 771
[圍] Meaning: enclose; surround; encircle; preserve; store; keep
On-yomi: イ, i
Kun-yomi: かこ.む, かこ.う, かこ.い, kako.mu, kako.u, kako.i
Radical: 囗, Decomposition: ⿴  囗  韋
Variants: 围, 囲

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
囲[wéi, ㄨㄟˊ, 囲] Japanese variant of 圍|围 #174,168 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
囲む[かこむ, kakomu] TH: ล้อมรอบ  EN: to surround

EDICT JP-EN Dictionary
囲碁[いご, igo] (n) Go (board game of capturing territory); (P) #5,276 [Add to Longdo]
囲む[かこむ, kakomu] (v5m, vt) to surround; to encircle; (P) #18,234 [Add to Longdo]
囲い[かこい, kakoi] (n) enclosure; paling; storage; (P) [Add to Longdo]
囲いに入れる[かこいにいれる, kakoiniireru] (exp, v1) to place in an enclosure [Add to Longdo]
囲い込み[かこいこみ, kakoikomi] (n) enclosure [Add to Longdo]
囲い込む[かこいこむ, kakoikomu] (v5m) to enclose; to impound; to cut off; to corral [Add to Longdo]
囲い者[かこいもの, kakoimono] (n) mistress [Add to Longdo]
囲い女[かこいおんな;かこいめ, kakoionna ; kakoime] (n) (See 囲い者) mistress [Add to Longdo]
囲う[かこう, kakou] (v5u, vt) to enclose; (P) [Add to Longdo]
囲み[かこみ, kakomi] (n) (1) enclosure; box; (2) (See 囲みを破る) siege; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
For three hundred years they have farmed the surrounding land.３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
Unfortunately there was no one around.あいにく周囲に誰もいなかった。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To win her as your bride you must make your way through the fire. [JP] 灼熱の火炎が岩山を囲い舐めている Siegfried (1980)
I strode through the fire that burnt round the rock. [JP] 俺はこの岩山を囲んで燃える炎を くぐり抜けてやって来た Siegfried (1980)
I certainly shall not. At an assembly such as this? It would be insupportable. [JP] いや 断る ここの雰囲気は我慢ならない Pride and Prejudice (1995)
They are now conducting an extensive search of the surrounding systems. [JP] 現在 周辺にまで 範囲を広げて捜索中です Star Wars: A New Hope (1977)
Hasn't got much range, but within a certain distance, it gives off a signal. [JP] 範囲は限られるが ある程度 近ければ — シグナルが点灯する Alien (1979)
It surrounds us, penetrates us... it binds the galaxy together. [JP] 我々を取り囲み 貫いている 銀河を束ねているんだ Star Wars: A New Hope (1977)
We thought it might be the upper part of some buried structure so we excavated out on all sides. [JP] 埋もれた人造物の 上部構造かと思い―― 周囲を掘ってみましたが 2001: A Space Odyssey (1968)
The deeds of men cloud my thoughts. [JP] 男たちの行為に囲まれて 私の心は薄明かりの中に閉ざされている Siegfried (1980)
I'm in search of a rock ringed by fiery flames. [JP] 俺は炎に囲まれた岩山を探している Siegfried (1980)
Don't worry. I'm just getting in the mood. [JP] 大丈夫　雰囲気づくりよ Someone's Watching Me! (1978)
I'm confounded and dazed, my head is whirling! [JP] 俺の周囲が揺れ　ざわめき 回っている Siegfried (1980)
He needs to constantly prove to himself and others that he's worth something. [JP] 自分や周囲にー 自分の価値を 証明しようとするからだよ Stalker (1979)

JDDICT JP-DE Dictionary
囲い[かこい, kakoi] einschliessen, umgeben, belagern [Add to Longdo]
囲む[かこむ, kakomu] einschliessen, umgeben, belagern [Add to Longdo]
囲碁[いご, igo] Go-Spiel [Add to Longdo]

Time: 0.0232 seconds, cache age: 0.001 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/