13 ผลลัพธ์ สำหรับ -大张旗鼓-

หรือค้นหา: -大张旗鼓-, *大张旗鼓*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[dà zhāng qí gǔ, ㄉㄚˋ ㄓㄤㄑㄧˊ ㄍㄨˇ, 大张旗鼓 / 大張旗鼓] fanfare #23,022 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Honey, I was just thinking about that brilliant but went-overboard- with-the-teeth-bleaching flute player from Ohio.		[CN] 你们干嘛要对这件事大张旗鼓? 我们干嘛要为逐渐老去而庆祝呢? 得了妈妈没那么糟糕别这样想 Because I Said So (2007)
Key media, good cross-section of guests.		[CN] 不过避免大张旗鼓惊动他们只邀请重要媒体与名人代表 Mars Attacks! (1996)
I'm not gonna campaign against your deal here.		[CN] 我不会搞大张旗鼓来反对你。 Lone Star (1996)
The plan was to sneak in for Chrissakes, not to advertise that we're coming.		[CN] 计划是要摸进去不是大张旗鼓的走进去 District B13 (2004)
While arranged marriages are no longer the norm Indian parents continue to have an involvement in their children's love lives.		[CN] 包办婚姻如今虽已不常见但印度父母仍继续大张旗鼓干涉他们子女的爱情生活 The Grasshopper Experiment (2007)
Made a big scene.		[CN] 大张旗鼓谈论读心术 Chapter Four 'Collision' (2006)
We campaigning like niggas ain't hot. We hot.		[CN] 我们不能大张旗鼓我们现在是炙手可热 Smokin' Aces (2006)
We can do it quietly, or we can make a fuss.		[CN] 我们可以安静地走也可以大张旗鼓 The Reader (2008)
So you send us in there, bugles blaring, and when it bottoms out, we're the last to know!		[CN] 所以你大张旗鼓的把我们派出去而真相大白的时候我们还蒙在鼓里？ Smokin' Aces (2006)
The more "out" you make us, the more you incite them.		[CN] 你越是大张旗鼓，那帮人越受刺激 Milk (2008)
Ah, fuckin' graduation day. They make a big deal out of it, like it was somethin' special, or somethin'.		[CN] 破毕业还搞得大张旗鼓好像很特别一样 Graduation Day (1981)
This year we had fires in Victoria that were very intense.		[CN] 或许已经大张旗鼓地展现 Six Degrees Could Change the World (2008)

Time: 0.0238 seconds, cache age: 0.584 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/