25 ผลลัพธ์ สำหรับ -察する-
หรือค้นหา: -察する-, *察する*

EDICT JP-EN Dictionary
察する[さっする, sassuru] (vs-s, vt) (1) to guess; to sense; to presume; to judge; (2) to sympathize with; to sympathise with; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The lieutenant is down. We're going to stop here and check out what's in front of us. [JP] 小隊長が　やられた 停止し前方を偵察する Full Metal Jacket (1987)
I'm sorry, Treebeard. [JP] 察するよ... 木の髭 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I received a letter from Mr Owen, asking me to come here and spend the weekend and pretend to be a guest so that I might examine his wife who had refused to see a doctor. [JP] オウエン氏が手紙で依頼してきた 招待客を装いここで 週末を過ごすことを 彼の妻を診察するためです And Then There Were None (1945)
We came to observe their response to the unexpected... not to watch them suffer. [JP] 予期しないことへの反応を観察するためで 苦しむのを見に来たのではありません Observer Effect (2005)
Now, let me see here. You got to tell me what's on your mind, Willie Brown. [JP] 察するに言いたいことがあるようだな Crossroads (1986)
I'm not allowed to train you, so I want you to watch me and be mindful. [JP] 訓練はできないが 私を観察するんだ Star Wars: The Phantom Menace (1999)
I'll tell him that you want to see him. [JP] 診察するように言っておきます ――ありがとう Bastille Day (2004)
Truly, I am. Truly, I am. [JP] 心中察するよ Finding Nemo (2003)
But it's his face, his gestures that you're really watching. [JP] 表情としぐさを 注意深く 観察するんだ Exotica (1994)
-Very observant. [JP] よく観察するんだ Affliction (2005)
We only observe. [JP] 観察するだけだ Observer Effect (2005)
Supposed to be your area of expertise. - Clearly, it's full of dark magic. [JP] 君の専門分野だと拝察するが まさに"闇の魔術"が満ちている Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

Time: 0.0252 seconds, cache age: 0.003 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/