14 ผลลัพธ์ สำหรับ -心领-
หรือค้นหา: -心领-, *心领*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
心领[xīn lǐng, ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ, 心 领 / 心 領] to understand tacitly; (polite set phrase) to understand the meaning behind sb's words; to know intuitively; I appreciate your kindness #52,248 [Add to Longdo]
心领神会[xīn lǐng shén huì, ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄟˋ, 心 领 神 会 / 心 領 神 會] to understand the meaning behind sb's words (成语 saw); I appreciate your kindness; to know intuitively; to understand tacitly; to speak without words #40,453 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Intentions well-received. [CN] 我心领了 Paterfamilias (2011)
Some people took the hint, and others shunned what we had to suggest and said,  [CN] 有些人心领神会， 和其他人避之唯恐不及什么 我们不得不建议说， Chasing Madoff (2010)
Thank you, but no thank you [CN] 心领了 Adventure of the King (2010)
(INDISTINCT CHATTERING) [CN] 马丁・伯曼（纳粹党党务中心领导人） Inglourious Basterds (2009)
But we do appreciate your concern. [CN] 你的顾虑我们心领了 Margin Call (2011)
I think I'm done on the friendly advice for now, thanks. [CN] 谢谢你的好心提醒，我心领了 Chalet Girl (2011)
I appreciate the thought, but really given the fact, that we were almost killed by a couple of Death Eaters a few minutes ago. [CN] 你的好意我心领了 但是看看刚才 我们差点被几个食死徒杀了 还是先别想这个了吧 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
The gelada baboon needs a head for heights, where a single slip would mean certain death. [CN] 高地的狮尾狒狒有一个核心领袖 如果单独行动就意味着死亡 Fire (2010)
Fuckin' no Ebola for me today, thanks. [CN] 我今天不想嘿咻, 心领了 Crank: High Voltage (2009)
On the face of it, that's just one small firework designed to make people go, "Ahh!" [CN] 万达彼得斯博士在美国太空总署的 哥达德宇宙飞行中心领导着一个团队 Speed Limits (2010)
At Tikal, the legends and the mythologies that we have, all speak of the time... when the gods inter* and interconnected with our ancestors. [CN] 在提卡尔 我们有各种神话和传说 都在述说着 曾经神明与我们的祖先心领神会 互相联系的故事 Chariots, Gods and Beyond (2009)
However, my Lord,  [CN] 大人的好意我心领了 The Lady Shogun and Her Men (2010)

Time: 0.0206 seconds, cache age: 11.828 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/