23 Results for -悲嘆-
หรือค้นหา: -悲嘆-, *悲嘆*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
悲叹[bēi tàn, ㄅㄟ ㄊㄢˋ, 悲 叹 / 悲 嘆] sigh mournfully; lament #62,282 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
悲嘆(P);悲歎[ひたん, hitan] (n, vs) grief; sorrow; anguish; lamentation; (P) [Add to Longdo]
悲嘆に暮れる;悲嘆にくれる[ひたんにくれる, hitannikureru] (exp, v1) to suffer heartache [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In her misery Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Here you will dwell bound to your grief under the fading trees until all the world is changed and the long years of your life are utterly spent. [JP] ここで暮らすことになる... 枯れゆく木々の下で 悲嘆に暮れながら... この世の全てが変わり... The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Turn around. Save yourself and your buddies a ton of grief. [JP] もう行って 悲嘆に暮れてなさい Sin City (2005)
Sorrow of the world! [JP] 不滅の悲嘆！ Siegfried (1980)
At approximately 10:17 this morning, a massive power surge struck a downtown high-rise in Worcester, Massachusetts. [JP] 職業病です 彼女の両親はこれを知ったら 悲嘆にくれるでしょう Power Hungry (2008)
- That's for sure. - You'll come to regret this. - I hope so. [CN] 你會悲嘆會議這些時光 希望如此 Family Nest (1977)
She's genuinely broke and genuinely scared. - You're not soft on her are you? [JP] あぁ 彼女は純粋に悲嘆にくれ 怯えているだけだ Ladies in Red (2008)
WEDECK: And we'll miss them. [JP] 我々一同 彼らを 失って 悲嘆に暮れています 137 Sekunden (2009)
My lord, there will be a time to grieve for Boromir but it is not now. [JP] 閣下 ボロミアを失った 悲嘆はお察しするが... 今は哀悼の時ではない The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
I cry aloud, and he'll hear my voice. [CN] "我哀聲悲嘆, 他也必聽我的聲音. Odd Man Out (2005)
Murnau lamented to me what he foresees, the coming of talking pictures. [CN] 茂瑙向我悲嘆他所預見的一切 有聲電影的出現 Flicker (2015)
After everything they've already been through. [JP] 悲嘆にくれるでしょう The Cure (2008)
This grieving woman? [JP] 悲嘆に暮れている この女性なのか？ The Awakening (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary
悲嘆[ひたん, hitan] -Trauer, -Kummer, -Klage [Add to Longdo]

Time: 0.0184 seconds, cache age: 0.001 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/