36 ผลลัพธ์ สำหรับ -愛想-
หรือค้นหา: -愛想-, *愛想*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
愛想[あいそう, aisou] 1.อัธยาศัย 2.ท่าทีเป็นมิตร 3.การต้อนรับขับสู้
愛想尽かされた[Aiso tsukasa reta, Aiso tsukasa reta] ถูกเบื่อขี้หน้า
愛想尽かされた[あそつつかされた, asotsutsukasareta] ถูกเบื่อขี้หน้า

EDICT JP-EN Dictionary
愛想[あいそ(P);あいそう(P), aiso (P); aisou (P)] (n) (See 愛想を尽かす) civility; courtesy; compliments; sociability; graces; (P) [Add to Longdo]
愛想が尽きる;愛想がつきる[あいそがつきる, aisogatsukiru] (exp, v1) to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with [Add to Longdo]
愛想のいい;愛想のよい;愛想の良い[あいそのいい(愛想のいい;愛想の良い);あいそのよい(愛想のよい;愛想の良い), aisonoii ( aisou noii ; aisou no yoi ); aisonoyoi ( aisou noyoi ; aisou no yoi )] (adj-i) affable; amiable; sociable; agreeable [Add to Longdo]
愛想も小想も尽き果てる;愛想もこそも尽き果てる[あいそもこそもつきはてる, aisomokosomotsukihateru] (exp, v1) (See 愛想が尽きる) to be completely disgusted with; to be absolutely fed up with; to run out of patience with [Add to Longdo]
愛想を振りまく;愛想を振り撒く[あいそをふりまく, aisowofurimaku] (exp, v5k) (common error for 愛嬌を振りまく) (See 愛嬌を振りまく) to make oneself pleasant to everybody [Add to Longdo]
愛想を尽かす[あいそをつかす, aisowotsukasu] (exp, v5s) to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love [Add to Longdo]
愛想笑い;あいそ笑い;あいそ笑[あいそわらい;あいそうわらい(愛想笑い), aisowarai ; aisouwarai ( aisowarai )] (n, vs) insincere smile; ingratiating smile; forced smile [Add to Longdo]
愛想尽かし[あいそづかし, aisodukashi] (n, vs) no longer being fond of someone; spiteful words or acts showing that one is disgusted with someone [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
An amiable fellow.愛想の良い奴。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。 [ M ]
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He is all ease and friendliness. No false dignity at all! [JP] 愛想がよくて 威張った感じがないわ Episode #1.4 (1995)
Say hello, really nice hellos. [JP] はじめまして って 愛想よく言うんだ Buffalo '66 (1998)
- She smiles too much. [JP] 愛想はいい Pride and Prejudice (1995)
The proudest, the most horrid, disobliging... [JP] 高慢で無愛想なの Pride and Prejudice (1995)
It's your fault. [JP] あんたには 愛想ってものがないから― The Scent of Green Papaya (1993)
-She smiles too much. [JP] 愛想はいい Episode #1.1 (1995)
You're bound to cry a lot in life... if you keep like that, so emotional. [CN] 如果你老是愛想東西 人生還有得你哭呢 Meu Pé de Laranja Lima (1982)
Just be nice, okay? Be nice. [JP] 愛想よくな？ Buffalo '66 (1998)
The proudest, the most horrid, disobliging... [JP] 高慢で無愛想なの Episode #1.1 (1995)
Among his equals in wealth and consequence, he can be liberal-minded, honourable, even agreeable. [JP] 同等の金持ちに対しては 平等で愛想がいいんですよ Episode #1.2 (1995)
War is not a polite recreation, but the vilest thing in life. [JP] 戦争は戦争 だ お愛想 じ ゃ ない War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
He who fears misfortune usually deserves it. [JP] 無愛想にすると災難が怖いからだ Siegfried (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary
愛想[あいそ, aiso] Liebenswuerdigkeit [Add to Longdo]

Time: 0.0181 seconds, cache age: 0.003 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/