14 ผลลัพธ์ สำหรับ -手を打つ-
หรือค้นหา: -手を打つ-, *手を打つ*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
手を打つ[te wo utsu] (n, vi) ลงมือ

EDICT JP-EN Dictionary
手を打つ[てをうつ, tewoutsu] (exp, v5t) (1) to take measures (in face of events being anticipated); (2) to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; (3) to clap one's hands together [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What are you doing here? Uh, Jamie's putting Harrison to bed. [JP] 僕が手を打つまで 警察も最大の警戒を Are You...? (2012)
Don't worry. We'll think of something! [JP] 心配しないで 何か手を打つよ The Muppets (2011)
Say "Caused death by injury". [JP] お互いに傷害致死で手を打つんです The Gentle Twelve (1991)
hands... [JP] 手を打つのにも Kick-Ass (2010)
If you need these, you must be planning to hit one of these targets. [JP] だとしたら 先手を打つんだろう The Smile (2012)
But it's a negotiation, and at this point, we might have to accept as little as... 175. [JP] でも 交渉になるわね 現段階では― 手を打つとしても １億7500万は欲しいところ Blame the Victim (2007)
I'll be in London tomorrow, and we will consult as to what is to be done. [JP] 明日の朝ロンドンへ行き 手を打つから Episode #1.5 (1995)
...i'm your only option. so, what are you proposing? [JP] そこで手を打つ 提案は？ The Dark Knight (2008)
If we wage war against the v's, if we strike preemptively, there is zero margin of error for us. [JP] もし先手を打つなら 間違いは絶対に許されない 絶対にだ Hearts and Minds (2010)
No more reacting to Anna. We strike first. We strike hard. [JP] 相手の出方を待つ事はしない 先手を打つ 徹底的にやるわ Siege (2011)
The only way that we can stop Anna is to get a step ahead of her. [JP] 食い止めるには 先手を打つしかない Laid Bare (2011)
We better get to them first. [JP] 先手を打つぞ Witness (2011)

Time: 0.0235 seconds, cache age: 9.655 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/