13 ผลลัพธ์ สำหรับ -手抜き-
หรือค้นหา: -手抜き-, *手抜き*

EDICT JP-EN Dictionary
手抜き[てぬき, tenuki] (n, vs) (1) omitting crucial steps; cutting corners; skimping; (2) intentional negligence; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- That's how it's done here? [JP] -　手抜きだな Se7en (1995)
So the bribes and the corner cutting-- [JP] だから買収や手抜き工事 Root Cause (2012)
Always stay on top. It's like me. I gotta know where everything is all the time. [JP] 手抜きができないってのは 俺と同じだ Léon: The Professional (1994)
That's so fucking lazy. You're a lazy fucker. [JP] ひどい手抜きの ものぐさ野郎だ Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)
Well, I'm saying that you've been known to cut corners. [JP] 君は手抜き屋だったと言ってるんだ The Deductionist (2013)
- No excuse for it. [JP] 手抜き Lost & Found (2007)
instead of getting all "metricy"? [JP] 母親が依頼した 葬儀屋の手抜きだった The Turn in the Urn (2014)
- What kind of a bum is he? [JP] ひどい手抜きだ 12 Angry Men (1957)
I call that very feeble. [JP] 許せない手抜きね Gosford Park (2001)
Delancey would have testified that you were the one behind the shortcuts and payoffs. [JP] 手抜き工事と賄賂の背後には あなたがいるとデランシーは証言 するつもりだった Root Cause (2012)
I don't understand why the shampoo company can't fix that, man. [JP] シャンプー会社の手抜きだな Scary Movie 5 (2013)
Carolyn Watson... She just goes through the motions, assuming that one day, somebody like me... [JP] C・ワトソンが手抜きするから こうして私が Lost & Found (2007)

Time: 0.0161 seconds, cache age: 1.008 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/