19 ผลลัพธ์ สำหรับ -打ち込む-
หรือค้นหา: -打ち込む-, *打ち込む*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
打ち込む[うちこむ, uchikomu] TH: ตอก  EN: to drive in (e.g. nail, stake)
打ち込む[うちこむ, uchikomu] TH: ทุ่มเท  EN: to devote oneself to
打ち込む[うちこむ, uchikomu] TH: ขว้างลูกเข้าไป(ในกีฬาเบสบอล)  EN: to shoot into
打ち込む[うちこむ, uchikomu] TH: พุ่งตัวลงไปอย่างแรง  EN: to smash

EDICT JP-EN Dictionary
打ち込む(P);ぶち込む[うちこむ(打ち込む)(P);ぶちこむ, uchikomu ( uchikomu )(P); buchikomu] (v5m) to drive in (e.g. nail, stake); to devote oneself to; to shoot into; to smash; to throw into; to cast into; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
#B: 何時も{ いつも } 文無し で 居る(いる){ いる } は 銀行 乃{ の } 出納係り に は 相応しい{ ふさわしくない } を 出納係り に 為る(する){ する } 乃{ の } は 丸穴 に 角釘 を 打ち込む{ 打ちこもう } とする[ 1 ] 様(よう){ ような } 物(もの){ もの } だ
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, you and Dad are working together again, huh? [JP] オヤジと二人して 仕事に打ち込むわけだ Right (2016)
It's important to be doing things that you love and you really appreciate. [JP] 惹かれた物に打ち込むことは 重要だと思う Free to Play (2014)
Counter with cross to the left cheek. [JP] 左の頬にクロスを打ち込む Sherlock Holmes (2009)
Remember, put your feelings into it. [JP] 覚えとけ、気持ちを打ち込むんだ Cape No. 7 (2008)
To drive a wedge between the two of you? [JP] ２人の間にくさびを 打ち込むことが The Secrets in the Proposal (2013)
But to catch you, the bastard's going to have to pile on 40 to 60. [JP] だが、こちらを撃墜する為には ヤツ等は40～60撃ちこむ必要がある pile on 杭を打ち込む The Hand of God (2005)
- Close enough to punch the code in? [JP] - コードを打ち込むのに十分近いのか？ Brick Mansions (2014)
It's given me more time to focus on my hobbies like larping, macrame, and hunting. [JP] お陰で趣味に打ち込む 時間が出来た ラープとか　手芸とか 狩とか Slumber Party (2013)
Or you can have this bullet. Your call. [JP] それか この銃弾を打ち込むかだ Bastille Day (2004)
Now is the time to pitch in, not pack up. [JP] 今は仕事に打ち込むべき時だぞ Automata (2014)
I'll follow my orders. I won't let you stake her before she goes to ground. [JP] 杭を打ち込むような マネはさせないわ To Love Is to Bury (2008)

Time: 0.0167 seconds, cache age: 2.559 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/