15 ผลลัพธ์ สำหรับ -断章-

หรือค้นหา: -断章-, *断章*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

断章取义	[duàn zhāng qǔ yì, ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤㄑㄩˇ ㄧˋ, 断章取义 / 斷章取義] lit. to take meaning from cut segment (成语 saw); to interpret out of context; to focus attention on one phrase without regard to the meaning of the whole piece #38,664 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

断章	[だんしょう, danshou] (n) (1) literary fragment; (2) (See 断章取義) interpreting (and using) a passage without regard to its context [Add to Longdo]
断章取義	[だんしょうしゅぎ, danshoushugi] (n) interpreting (and using) a passage without regard to its context [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Taking bits of intelligence out of context, without the qualifiers, without the rest of the story.		[CN] 从情报中断章取义，没有任何求证，没有上下文 Why We Fight (2005)
Anything you say to me will be quoted out of context.		[CN] 你对我所说的一切可能会被错误地引用或者断章取义 Beyond Re-Animator (2003)
But you're taking that completely out of context.		[CN] 但是你说的有点断章取义 Boogeyman 3 (2008)
And thus I clothe my naked villainy with old odd ends stolen forth from holy writ and seem a saint, when most I play the devil.		[CN] 我就这样从《圣经》中偷出些断章残句... ...来掩饰我的赤裸裸的恶行... ...外表上装做圣徒暗地里是魔鬼心肠 V for Vendetta (2005)
Funny how words can be so open to interpretation.		[CN] 你还真会断章取义 Full Measure (2010)
... andtakingit allout ofcontext.		[CN] 却断章取义一样 Conspiracy Theory (1997)
He took my outburst far too literally.		[CN] 他断章取义地理解我说的气话 Part II (1988)
How so?		[CN] - 你别断章取义 The Road Home (2014)
They're setting up his words!		[CN] 他们在断章取义! Double Jeopardy (2010)
They could take anything you say out of context.		[CN] 他们会盯上你的家庭你随便说什么他们都能断章取义 Double Jeopardy (2010)
That's just words out of context.		[CN] 你是断章取义 The Glass House (2001)
Yeah, you know, she might have written a couple of things that, if you read them out of context, they could have been misunderstood.		[CN] 她可能发了一些那类的短信如果你断章取义的话内容会被误解 Into the Blue 2: The Reef (2009)

Time: 0.0242 seconds, cache age: 8.082 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/