15 ผลลัพธ์ สำหรับ -気が引ける-
หรือค้นหา: -気が引ける-, *気が引ける*

EDICT JP-EN Dictionary
気が引ける[きがひける, kigahikeru] (v1, exp) to feel awkward; to feel shy [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Alas, the answer's not so excellent. [JP] 答えるのに気が引けるが The Other Side (2017)
And I don't feel right about sending you guys out like this. [JP] 君らを歌わせるのは 気が引ける Alvin and the Chipmunks (2007)
I don't know if I should be helping you leave hospital... [JP] なんか気が引けるなぁ 病人を外に連れ出すの Until the Lights Come Back (2005)
I should feel awkward to visit the place without a proper invitation. [JP] 正式な招待もなしに 訪ねるのは気が引けるわ Episode #1.4 (1995)
To go straight ahead is frightening, to go back is embarrassing. [JP] 進むのは恐ろしいし 戻るのは気が引ける Stalker (1979)
I ain't looking forward to jerking off in no cup. [JP] コップに出すのは 気が引けるね The Western Book of the Dead (2015)
Dr. Jenner, I know this has been taxing for you and I hate to ask one more question, but... [JP] ジェナー博士 うっとおしいのは分かってる 俺も質問を投げかけるのは 気が引ける... TS-19 (2010)
And that was a dick move. Even for me. [JP] さすがに気が引けるけど Smell the Weakness (2017)
I am not comfortable with this. [JP] 気が引ける Chapter 2 (2013)
You know, it would just be weird for you to stay in Phil's room. [JP] フィルの部屋を使うのは、気が引ける Skidmark (2016)
DETAILED INVOICE I'm sorry, but we do have to charge you. [JP] （主任）頂くのも 気が引けるんだけども Uragiri to yokubou (2015)

Time: 0.0233 seconds, cache age: 0.996 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/