13 ผลลัพธ์ สำหรับ -滴水不漏-

หรือค้นหา: -滴水不漏-, *滴水不漏*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[dī shuǐ bù lòu, ㄉㄧㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄌㄡˋ, 滴水不漏] lit. not one drop of water can leak out; watertight; rigorous (argument) #46,747 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

How do you think airtight contracts are broken?		[CN] 滴水不漏的合约都有破绽 Vanilla Sky (2001)
I've got it all covered this time. It'll be all right.		[CN] 这次我会做的滴水不漏，没问题 Black Cat, White Cat (1998)
I've put it back together again.		[CN] 我给你把它锔的滴水不漏 The Road Home (1999)
By the way why he or they go out the window in the first place, when he or they got in by breaking a zillion-dollar security system?		[CN] 这一或两个人既然有办法破解滴水不漏的保全系统为什么最后却从窗子逃走？ Absolute Power (1997)
They will break upon this fortress like water on rock.		[CN] 这座城堡可以说是滴水不漏 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Not even a drop ofwater can pass through security.		[CN] 这里保安严密，滴水不漏没有用的 Shiri (1999)
Watertight. Like a frog's pussy.		[CN] 滴水不漏，如同青蛙的阴道 A Perfect World (1993)
- Perfectionist.		[CN] 做得真是太完美了，滴水不漏！ Insomnia (1997)
Always so sharp, always knew all the angles!		[CN] 总是这么狡猾滴水不漏! T-Men (1947)
This proves, if proof were needed, that our aerial defense cannot be faulted.		[CN] 这证明了遇到紧急状况我军空防滴水不漏 Sky Fighters (2005)
I got everything all figured out. Top to bottom, smooth as silk!		[CN] 我一切都算好了从头到尾滴水不漏！ The Big Combo (1955)
You were drunk, you came here on your own. That's the defense.		[CN] 你醉了你一个人来这狡辩滴水不漏 The Big Combo (1955)

Time: 0.0224 seconds, cache age: 0.014 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/