21 ผลลัพธ์ สำหรับ -漁夫-
หรือค้นหา: -漁夫-, *漁夫*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
渔夫[yú fū, ㄩˊ ㄈㄨ, 渔 夫 / 漁 夫] fisherman #33,163 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
漁夫[ぎょふ, gyofu] (n) (sens) fisherman [Add to Longdo]
漁夫の利[ぎょふのり, gyofunori] (n) profiting while others fight [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Company A is trying to play us off against company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。 [ M ]
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Who stands to gain from Sherman's predicament and in what circumstance? [JP] 漁夫の利を得るのは誰だ？ Time's Up (2012)
When a female sturgeon is caught the fisherman has to take great care to see she dies peacefully. [CN] 當雌鱘魚被抓住的時候 When a female sturgeon is caught... 漁夫必須注意觀察 她死得是否很安詳 ...the fisherman has to take great care to see she dies peacefully. The Bucket List (2007)
"Fischerweise," Schubert, 1826. [JP] "漁夫の歌" か　シューベルト1826年 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
"Fischerweise," Schubert, 1826. [CN] 《漁夫之歌》，舒伯特，1826年 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Played me off against the Russians [JP] ロシア人を襲わせ 漁夫の利を得る Taken 3 (2014)
"'... I will become a fisherman, and I will fish for you. "' [CN] 我就變成漁夫等著抓你 Wit (2001)
We've got fish in the pond and wild boar in the forest why not go hunting and fishing? [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }好，池塘有魚，樹林有野豬 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我們做一下漁夫獵戶好不好？ Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)
Which one of us is the fisherman and which the trout? [CN] 我們兩個誰是漁夫... 誰是鱒魚？ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
He's a fisherman. [CN] 他是個漁夫 The Demon (1978)
"'Lf you become a fisherman,' said the little bunny... [CN] 如果你變成漁夫 小兔子說 Wit (2001)
A fisherman grows weary of trying to catch an elusive fish. [CN] 一個漁夫急於抓住一條狡猾的魚 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)

Time: 0.0279 seconds, cache age: 13.861 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/