13 ผลลัพธ์ สำหรับ -火上加油-
หรือค้นหา: -火上加油-, *火上加油*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
火上加油[huǒ shàng jiā yóu, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ, 火 上 加 油] to add oil to the fire (成语 saw); fig. to aggravate a situation; to enrage people and make matters worse #70,488 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-No, I don't want to say anything. Please don't make it worse. [CN] 我不想再说了，请别火上加油 Monsoon Wedding (2001)
Calm down, please, gentlemen. [CN] 好啦好啦 大家无谓火上加油了 Once Upon a Time in China III (1992)
Add grease to the fire. [CN] 火上加油 My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989)
Don't edit my tantrums, Clark! I won't be responsible. [CN] 我正在气头上，别火上加油 否则后果我不负责 Foundling (1994)
This don't help. Only make things worse [CN] 對事情一點好處也沒有，火上加油 Ordinary Heroes (1999)
It out-Herods Herod. [CN] 演戏火上加油一定要避免 Hamlet (1948)
You can't just mug some guy. It'll make things worse. [CN] 不行，这样只会火上加油 Random Hearts (1999)
When you're hanging on by your fingernails, you don't go waving your arms around. [CN] 我只是希望 你别在这种时候火上加油呀 The Abyss (1989)
Instead, he destroyed a fragile trust, put his own men in danger... [CN] 他偏要火上加油，累死部属 Rules of Engagement (2000)
Stir things up? [CN] 火上加油 Hitler: The Rise of Evil (2003)
-Let's not get into a big hassle. -It's time we did. [CN] 别在火上加油了 也该是时候了 All About Eve (1950)
Or make our second one even stormier. [CN] 第二天暴风过境不能火上加油 A Summer's Tale (1996)

Time: 0.0268 seconds, cache age: 5.968 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/