15 ผลลัพธ์ สำหรับ -繁文-

หรือค้นหา: -繁文-, *繁文*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

繁文	[fán wén, ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ, 繁文] convoluted; elaborate formalities [Add to Longdo]
繁文缛节	[fán wén rù jié, ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄝˊ, 繁文缛节 / 繁文縟節] convoluted and over-elaborate (document); unnecessarily elaborate writing; mumbo-jumbo #80,187 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

繁文縟礼	[はんぶんじょくれい, hanbunjokurei] (n) red-tapism [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Then we're going to have to cut through all the red tape B.S., aren't we? - Yes, we are.		[CN] 我们必须剪除所有BS繁文褥节 Heartbreak Ridge (1986)
We're going to throw open the windows, let in a bit of fresh air, cut through all the red tape, streamline this creaking old bureaucratic machine.		[CN] 我们要打开窗子 We're going to throw open the windows, 换些新鲜空气免去所有的繁文缛节 let in a bit of fresh air, cut through all the red tape, 让这台嘎吱作响的旧官僚机器重焕活力 streamline this creaking old bureaucratic machine. Open Government (1980)
Okay. I'll come and get you after I've done the formalities.		[CN] 好的, 当我搞定那些繁文缛节, 我就来找你 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001)
May we never forget, my dear old father's a stickler for etiquette.		[CN] 288) }我們不要忘了我親愛的老父皇很重視繁文縟節 Private Vices, Public Pleasures (1976)
the heat of summer was not nearly as stifling as the formality of her life.		[CN] 夏日里的酷热绝没有那些繁文缛节更令人沉闷 Tuck Everlasting (2002)
- You red-tape adjutants are all alike. - That's right, sir.		[CN] －这些繁文缛节真够呛的－说得对长官 Twelve O'Clock High (1949)
We didn't believe in formalities but we thought it would be best.		[CN] 我们不相信繁文缛节但我们想那会是最好的 Memories of Underdevelopment (1968)
Sometimes it's necessary to cut though the red tape and strike at the matter.		[CN] 有时候必须跳过繁文缛节直捣问题核心 A Shot in the Dark (1964)
Perhaps you'd prefer to avoid the red tape.		[CN] 或者... 你寧願避免那些繁文縟節 Enemy at the Gates (2001)
The actual reading is a formality we can dispense with.		[CN] 我们真的宣读遗嘱太繁文缛礼了 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
Wait, wait, please. Let's do away with some of these formalities.		[CN] 等等，把這些繁文縟節都去掉吧 Kundun (1997)
I know you're very strict, but I think that Cecilia would benefit by having a social outlet outside of the codification of school.		[CN] 我知道你們非常嚴格不過我想如果西西莉亞接受一些學校繁文縟節外的社交經驗會獲益頗多 The Virgin Suicides (1999)

Time: 0.0222 seconds, cache age: 0.007 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/