26 Results for -落ち着いた-
หรือค้นหา: -落ち着いた-, *落ち着いた*

EDICT JP-EN Dictionary
落ち着いた(P);落ちついた[おちついた, ochitsuita] (adj-f) (1) calm; composed; cool; (2) settled; fixed; established; (3) unobtrusive; quiet; subdued; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
Please phone me when you have settled down.あなたが落ち着いたら電話をしてください。
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I was nervous at first but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
Call me when you get settled in.落ち着いたら電話してください。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Listen just because this lately does not mean we should discount. [JP] なあ、最近アイツがちょっと落ち着いた からって、怠ける筈なんかねえだろう？ Manny & Lo (1996)
When you get settled, come to see us. [JP] 落ち着いたら 家に来ておくれ Tikhiy Don (1957)
You feel better now? [JP] 落ち着いた? A Nightmare on Elm Street (1984)
Did we calm down? [JP] 落ち着いたか？ Ladder 49 (2004)
Becky and I were going to tell you pretty soon anyway. [JP] 落ち着いたら話そうと Creepshow (1982)
Would you relax? [JP] 落ち着いたか？ Cellular (2004)
- Yes, I'm getting settled. - You need any help? [JP] ー落ち着いたわ ー何か困ってない？ Someone's Watching Me! (1978)
where I'm comfortable with the fact that it's just me and my work. [JP] 落ち着いたところなんだよ。 When Harry Met Sally... (1989)
As soon as we set up, and I intend to write one. [JP] もちろん、落ち着いたら 私も自分の作文を書くわ Manny & Lo (1996)
Have you settled into the new house? [JP] もう落ち着いた？ My Neighbor Totoro (1988)
After a while, all I'm doing is pounding wet chunks of bone into the floorboards, so I stop. [JP] 落ち着いたころには 骨の湿った塊を━ 強打しているだけだった だからやめた Sin City (2005)
You'll soon find him in Seattle, working in a car wash. [JP] そして全国に指名手配する 数週間後　シアトルかどこかで 洗車係か何かに落ち着いたところを捕まえる First Blood (1982)

JDDICT JP-DE Dictionary
落ち着いた[おちついた, ochitsuita] ruhig, gelassen [Add to Longdo]

Time: 0.0367 seconds, cache age: 0.012 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/