17 ผลลัพธ์ สำหรับ -親密-
หรือค้นหา: -親密-, *親密*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
亲密[qīn mì, ㄑㄧㄣ ㄇㄧˋ, 亲 密 / 親 密] intimate; close #6,260 [Add to Longdo]
亲密无间[qīn mì wú jiān, ㄑㄧㄣ ㄇㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢ, 亲 密 无 间 / 親 密 無 間] close relation, no gap (成语 saw); intimate and nothing can come between #36,791 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
親密[しんみつ, shinmitsu] (adj-na, n) intimacy; friendship; (P) #19,486 [Add to Longdo]
親密さ[しんみつさ, shinmitsusa] (n) intimacy [Add to Longdo]
親密感[しんみつかん, shinmitsukan] (n) feeling of affinity; friendship [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'll be dearer still to my heart... if, by freeing the villagers, you make us poorer. [CN] 你在我心中仍然是最親密的 如果，讓那些村民自由，你讓我們更貧困 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
It was her who broke the distance. [CN] 親密？ 是她打破了距離 Francisca (1981)
"Oh, we sing stronger, become closer" [CN] 變得親密 Freeze Die Come to Life (1990)
I thought crisis was supposed to bring a family closer. [JP] 危機は家族の親密さを強めるわね Alpine Fields (2008)
It's dumb luck you're not in that bag right now screwing that vampire. [JP] ヴァンパイアと親密でも 殺されず 強運な娘だ Cold Ground (2008)
I thought I had a dysfunctional childhood. I killed for my country and I killed for honor. [JP] そしてクリスティーナに出会って 死と より親密になった Heart of Ice (2007)
Your friendship with Chancellor Palpatine seems to have paid off. [JP] パルパティーン議長とも親密だ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
"Abby, don't get too attached to the dog [JP] "アビー　あまり親密になるな Dog Tags (2008)
I've never been with a man intimately, for all the reasons I told you about but I feel things when I'm with you that make me think. [JP] 私は例の能力で 男性と親密になれなかった でも あなたといて感じたの Mine (2008)
Didn't you calculate the incoveniences of intimacy, as you say? [CN] 288) }據你說的，你衡量過太親密了有諸多不便，是嗎？ Francisca (1981)
No, My Lord, I mean... the, er, intimate company of men? [CN] 不, 我的意思是... 和男人特親密那種 The Queen of Spain's Beard (1983)
We were in the neighborhood visiting a very close friend and I wanted to take this opportunity to say thank you for your time. [JP] 近所の親密な友人を訪問して いまして．．． この機会を利用して、時間を取って 頂いたお礼を申したく伺いました The Pursuit of Happyness (2006)

Time: 0.0234 seconds, cache age: 12.702 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/