11 ผลลัพธ์ สำหรับ -言わんばかり-

หรือค้นหา: -言わんばかり-, *言わんばかり*

EDICT JP-EN Dictionary

[いわんばかり, iwanbakari] (adv) as if to say; as much as to say; as though [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm trying to help and he practically accuses me of moonlighting for the CIA.		[JP] 何とか役に立とうとしてるのに私がCIAで小遣い稼ぎしてると言わんばかりだ！ MI-5 (2015)
He was begging for it.		[JP] 盗ってくれと言わんばかりじゃない Devil's Cherry (2012)
Once the photos were fully resolved, it was almost too easy, like she wanted to be found out.		[JP] 全く簡単でした、彼女が見つけてくれと言わんばかりでしたよ Six Degrees of Separation (2004)
Well, he seemed to have some expectation of you introducing me to him.		[JP] 私に紹介してくれと言わんばかりだった Phoenix (2009)
But you know and you look them out, the AMA makes them sound like complete crooks.		[JP] しかし、医師会は、全くのインチキだと言わんばかりです。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Might as well say we blew up General Youssef's plane.		[JP] ユセフ将軍の飛行機を爆破したと言わんばかりだからな All About Allison (2015)
As if I'd feel sorry for them.		[JP] さも私が可哀想だと思うものだと言わんばかりに A Man Without Honor (2012)
As if it was gonna work that way.		[JP] まるでそれが仕事だと言わんばかりに The Atticus Institute (2015)
But them four men is still back there, they're still wanted, and that 11, 500 is up for grabs, and the last thing they'd expect is y'all riding' back in there and gettin' it.		[JP] だが奴らはまだあそこに１万1500ドルやると言わんばかりに Django Unchained (2012)
You said that almost as though you meant it.		[JP] 自分がそうだと言わんばかりだな Season of the Hexenbiest (2012)

Time: 0.0182 seconds, cache age: 0.268 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/