13 Results for -訳にはいかない-

หรือค้นหา: -訳にはいかない-, *訳にはいかない*

EDICT JP-EN Dictionary

[わけにはいかない, wakenihaikanai] (exp) (uk) impossible to do (although wants to) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm not here to kill you. I'm here to save you.		[JP] ここで殺す訳にはいかない助けてやる Van Helsing: The London Assignment (2004)
I can't leave you here.		[JP] こんな所に君を置いておく訳にはいかない Hold Up Down (2005)
I cannot defeat my brother in the field.		[JP] 弟に負ける訳にはいかない The Night Lands (2012)
He won't leave anything to chance.		[JP] 傍観している訳にはいかない X-Men: First Class (2011)
We need to mount a resistance before they infiltrate any further.		[JP] これ以上連中の工作を許す訳にはいかない早く抵抗活動を始めないと A Bright New Day (2009)
Today--no, i can't miss class today, mom.		[JP] 今日はダメだよ、欠席する訳にはいかないんだ The Demon Hand (2008)
- I'm not losing another ship.		[JP] - また墜落させる訳にはいかない Space Cowboys (2000)
They can't expect you to stick around.		[JP] もう待たせる訳にはいかない Moon (2009)
But when the people call, you must serve.		[JP] だが、皆が決めたのならやらない訳にはいかないか Colonial Day (2005)
And we can't let you go in there.		[JP] 貴女を行かせる訳にはいかない Mother's Day (2011)
I can't spend the night here.		[JP] だめ、ここで、夜をすごす訳にはいかない The Pursuit of Happyness (2006)
We can't have her meddling in affairs that could determine the future of the realm. There's too much at stake.		[JP] 王女に国の将来を決定づける局面に干渉させる訳にはいかない非常に危うい What Is Dead May Never Die (2012)

Time: 0.0208 seconds, cache age: 0.004 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/