26 Results for -諸君-
หรือค้นหา: -諸君-, *諸君*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
诸君[zhū jūn, ㄓㄨ ㄐㄩㄣ, 诸 君 / 諸 君] Gentlemen! (start of a speech); Ladies and Gentlemen! #42,796 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
諸君[しょくん, shokun] (n) Gentlemen!; Ladies!; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
My fellow Americans : ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
I don't know every one of you.私は諸君のすべてを知っているわけではない。
You should work in the interests of humanity.諸君は人類の利益のために働くべきだ。
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hello, gentlemen. [JP] やあ諸君 The Wing or The Thigh? (1976)
Good day, gentlemen. [JP] 乗員諸君―― 2001: A Space Odyssey (1968)
Gentlemen, I'm leaving. [JP] 諸君　俺は降りた The Blues Brothers (1980)
Hi, everybody. Nice to be back again. [JP] やあ諸君　再会できて光栄だ 2001: A Space Odyssey (1968)
White women! [JP] 白人の淑女諸君！ The Blues Brothers (1980)
First of all, I bring a personal message from Dr. Howell who has asked me to convey his deepest appreciation to all of you for the many sacrifices you have had to make. [JP] まず最初に　ハウエル博士からの メッセージを伝えたい 多大な犠牲を強いられた諸君に―― 博士は深く感謝しておられる 2001: A Space Odyssey (1968)
Friends. [JP] 諸君 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
You will therefore be taken to the Dune Sea... and cast into the Pit of Carkoon... nesting place of the all-powerful Sarlacc. [JP] 諸君らは大砂丘海へ運ばれ... カークーンの穴へと落とされます そこには恐ろしいサーラックが 巣を構えております Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
And, of course, his congratulations on your discovery which may well prove to be among the most significant in the history of science. [JP] もちろん　科学史上最も重要と なるかも知れない―― 今回の諸君の発見を 賞賛されている 2001: A Space Odyssey (1968)
But know that it laps on every shore. [CN] But know that it laps on every shore. 諸君也需知曉 神賜公正無私 Dorothy Mills (2008)
Thank you Gentlemen. It was very good. [JP] 諸君ありがとう、大変良かった La Grande Vadrouille (1966)
Gentlemen, today you can walk out that door, hop a streetcar, and within 25 minutes end up in the Pacific Ocean. [JP] 諸君 あのドアを出て 市電に乗れば わずか25分で Chinatown (1974)

JDDICT JP-DE Dictionary
諸君[しょくん, shokun] Meine_Damen_und_Herren! [Add to Longdo]

Time: 0.0283 seconds, cache age: 9.561 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/