24 ผลลัพธ์ สำหรับ -趣旨-

หรือค้นหา: -趣旨-, *趣旨*

EDICT JP-EN Dictionary

[しゅし, shushi] (n) (1) meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect; (2) (趣旨 only) goal; intent; object; aim; point; (P) #3,489 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative is.	よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.	医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.	私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.	政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
When you read a book you should read between the lines.	読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
What he said was to the contrary.	彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
He wrote her to the effect that he loved her.	彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.	彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
He wrote to me to the effect that he could not see me.	彼は私に会えないという趣旨の手紙を私によこした。
She received the letter to the effect that he would soon be back.	彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Now, tradition would dismiss bikers, at least.		[JP] 巡礼の趣旨から外れる The Way (2010)
but you can hardly doubt the object of my discourse, however your feminine delicacy may lead you to dissemble.		[JP] 知らぬ顔をしていますが私の話の趣旨はお察しのはずです Episode #1.2 (1995)
Silas, will you talk us through the lead illustration?		[JP] サイラス、趣旨を説明なさい Equals (2015)
Is that what the story's about?		[JP] 私が心配で守りたいそれが話の趣旨？ American Hustle (2013)
No, it's us, the First Surgical Dept.		[CN] 不是的，诚如趣旨书上所写的是我们第一外科 The Great White Tower (1966)
What should I expect?		[JP] 演説趣旨は? Second Chances (2013)
It's against your own charter.		[JP] 設立の趣旨に反する Representative Brody (2011)
Feeling bad defeats the purpose of being a psychopath, doesn't it? - Yes, it does!		[JP] 犯人の趣旨に反してた？ Apéritif (2013)
I think we got the point that he's making. I don't think there's any reason...		[JP] 趣旨は十分伝わった、これ以上は必要ないだろう... Iron Man 2 (2010)
And you're not sure about this, are you?		[JP] もう　この会の趣旨を納得されましたか？ Yes Man (2008)
Uh... Well, actually, that was what I was hoping you could help me with.		[JP] 呼び出した趣旨だが The Fearsome Dr. Crane (2015)
The idea is to get enough of these little wedges.		[JP] 趣旨はこの小さなくさびを十分に集めることだ The Age of Adaline (2015)

JDDICT JP-DE Dictionary

趣旨	[しゅし, shushi] Inhalt, -Sinn, Hauptpunkt [Add to Longdo]

Time: 0.0386 seconds, cache age: 4.161 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/