19 ผลลัพธ์ สำหรับ -身震い-

หรือค้นหา: -身震い-, *身震い*

EDICT JP-EN Dictionary

[みぶるい, miburui] (n, vs) shivering; trembling; shuddering; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.	「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
He shivered a little in spite of himself.	われにもなく、彼はちょっと身震いした。
We all shuddered from the great shock.	われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.	妻は独眼の猫を見て身震いした。
The prime means of communication for cats is body language.	猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
He trembled at the thought of the earthquake.	彼はその地震のことを考えて身震いした。
He shuddered at the sight of blood.	彼は血を見て身震いした。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.	彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
She trembled with fear.	彼女は恐ろしくて身震いした。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

What the hell you shaking for?		[JP] 一体何で身震いするの？ Ride Along (2014)
It starts with a shiver, an itch.		[JP] それは身震い、かゆみから始まる。 Pandorum (2009)
I shudder to think.		[JP] 考えて身震いしたわ。 Naka-Choko (2014)
Overtures like that get my juices flowing. So powerful!		[JP] 序曲を聴くと身震いする Léon: The Professional (1994)
And I gotta say, when he to me, I got a little shiver.		[JP] それを聞いたとき私ったら身震いしたの Stay with Me (2008)
I led the foray when the enemies were at the gate while your grandson, the king, quivered in fear behind the walls.		[JP] 私は門前の敵に対して反撃を指揮したその頃あなたの孫である国王は城壁の中で恐怖に身震いしていた Valar Dohaeris (2013)
We will have a second round. And the crowd here is thrilled!		[JP] 観客も身震いしてます Real Steel (2011)
All this horror and dread, this shuddering and shaking, quivering and quaking, hammering and trembling,		[JP] 身震い　おののき．．．ほてり　焼け付くような暑さ．．．気が遠くなりどきどきして震える．．． Siegfried (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary

身震い

[みぶるい, miburui] das_Zittern (vor Kaelte; vor Angst) [Add to Longdo]

Time: 0.0259 seconds, cache age: 0.003 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/