16 ผลลัพธ์ สำหรับ -転嫁-
หรือค้นหา: -転嫁-, *転嫁*

EDICT JP-EN Dictionary
転嫁[てんか, tenka] (n, vs) (1) imputation; shifting (e.g. blame, costs); passing the buck; (2) second marriage; remarriage; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Pass the buck.責任を転嫁する。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't you try to turn this around on me. [JP] 責任転嫁するな Chapter 10 (2013)
How about that? - Don't lay that on me. - You are in charge of distribution. [JP] 責任転嫁はやめろ 販売の担当だ Mandala (2009)
Max was a criminal on the run, so Dr. Brennan's probably just sublimated those feelings as a way to cope. [JP] マックスは逃亡者だったね だから博士は感情を 対処するために 別の何かに転嫁させたんです The Carrot in the Kudzu (2014)
Your imbecility being what it is, I should've known to say: [JP] 責任転嫁か 自分のバカを棚に上げ 私のせいか 4 Days Out (2009)
He killed Lila and fears I'm gonna kill him for it. [JP] 奴はライラを殺して 俺に責任転嫁しようとした The Blind Fortune Teller (2015)
So he blames the explosion on me. [JP] 私に責任転嫁を Uh... Oh... Ah... (2013)
- Who else could it be? [JP] 議会に責任転嫁してくる Chapter 6 (2013)
Instead of taking responsibility for yourself and your own actions? [JP] 酔って喚いて 私に責任転嫁 Chapter 5 (2013)
This document just shifts the blame. [JP] - 責任を転嫁するだけだ Captain America: Civil War (2016)
Don't turn this around on me. You're in charge of the children. [JP] 転嫁しないで あなたが子供の担当 Densho (2015)
But if we could use him to tie up Malik's death and blame it on somebody else, that's an offer we just can't pass up. [JP] 奴を利用すれば 誰かをマリク殺害と結び付けて 第三者に責任を転嫁できる 断れないオファーだ Unholy Alliance (2011)
I told you he was gonna try to blame me on it. [JP] 私に責任転嫁だ Chapter 4 (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
転嫁[てんか, tenka] Wiederheirat;, Beschuldigung [Add to Longdo]

Time: 0.0297 seconds, cache age: 0.082 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/