17 ผลลัพธ์ สำหรับ -過ぎる-
หรือค้นหา: -過ぎる-, *過ぎる*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
過ぎる[すぎる, sugiru] TH: เกิน
過ぎる[すぎる, sugiru] TH: เกินไป  EN: to go beyond

EDICT JP-EN Dictionary
過ぎる[すぎる, sugiru] (v1, vi) (1) to pass through; to pass by; to go beyond; (2) to pass (i.e. of time); to elapse; (3) to have expired; to have ended; to be over; (4) to exceed; to surpass; to be above; (5) (as 〜に過ぎない, etc.) to be no more than ...; (v1, vi, suf) (6) (often used after adjective stems or the -masu stems of verbs) to be excessive; to be too much; to be too ...; (P) #9,539 [Add to Longdo]
過ぎる;過る[よぎる, yogiru] (v5r) (uk) to go by; to cross; to pass by; to float across #9,539 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Go easy now. [JP] 飲み過ぎる The Fabulous Baker Boys (1989)
I don't want any of you walking too far to the left or to the right. [JP] 右にも左にも行き過ぎるなよ What's Up, Tiger Lily? (1966)
You're certainly not the most diplomatic person in the world, are you, Bigelow? [JP] ぶしつけ過ぎるぞ あんたは 兄の友人か? D.O.A. (1949)
Too bad for Lefort. [JP] 過ぎる、ルフォーには気の毒だが、 行こう La Grande Vadrouille (1966)
You're prejudiced. [JP] あんたね 物事をひねくれて取り過ぎる The Gentle Twelve (1991)
This is the obligatory scene the director always has to walk through with his wife. [JP] ここは例のシーンだよ... ...ほら、この監督が嫁さんと通り過ぎるぞ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
I was thinking of a more subtle approach, you know, like, excessive not studying. [JP] 精緻な方法を考えた 勉強しな過ぎるとか The Harvest (1997)
It's just so optimistic of you, Harry. [JP] だって... あなたが楽観的過ぎるからよ、ハリー When Harry Met Sally... (1989)
It's a pretty big risk for a science officer. [JP] 医療担当にとっては 大き過ぎるリスクよ Alien (1979)
No, he turned. [JP] いいえ。 規則的過ぎる Manny & Lo (1996)
It's too hot! [JP] チクショウ 熱過ぎる First Blood (1982)
You just be real quiet until they pass by. [JP] 通り過ぎるまで 静かに隠れているんだ 迎えに来る The Crazies (1973)

JDDICT JP-DE Dictionary
過ぎる[すぎる, sugiru] voruebergehen, vergehen, ueberschreiten, uebertreiben [Add to Longdo]

Time: 0.0247 seconds, cache age: 3.998 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/