13 Results for -铺天盖地-

หรือค้นหา: -铺天盖地-, *铺天盖地*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[pū tiān gài dì, ㄆㄨㄊㄧㄢㄍㄞˋ ㄉㄧˋ, 铺天盖地 / 鋪天蓋地] lit. hiding the sky and covering the earth (成语 saw); fig. earth-shattering; omnipresent; of universal importance #19,226 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Is there pressure to try to live up to the hype?		[CN] 面对铺天盖地的宣传攻势会很有压力吗? The Air I Breathe (2007)
We're probably all over the news.		[CN] 大概新闻铺天盖地都是我们 Otis (2006)
All those questions about "are we creating a police state?"		[CN] 铺天盖地的"我们正在迈向极权国家?" All those questions about "are we creating a police state?" Big Brother (1980)
Smacks coming from every fucking angle.		[CN] 铺天盖地的巴掌 The Whores Can Come (2005)
And where do we go, Allen?		[CN] 一小时内恩多法的部队就会铺天盖地向我们扑来 The Wild Geese (1978)
Suddenly there was a terrible roar all around us... and the sky was full of what looked like huge bats... all swooping and screeching and diving around the car.		[CN] 突然，我们周围有很恐怖的叫声... 铺天盖地的来了一群像蝙蝠的东西... 追着我们的车叫 Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
(narrator) And they did, assailed by a barrage of films and posters.		[CN] 而在铺天盖地的宣传影片和海报的密集宣传下, 他们照做了 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)
Uh, after Deep Six hit the stores, my publishing firm received a ton of e-mails addressed to Thom E. Gemcity.		[CN] 嗯在六度深寒成为畅销书后我的出版公司收到了铺天盖地的邮件 Cover Story (2007)
- They found a body in the lagoon, it's all over the papers.		[CN] 警察发现了泻湖里的尸体报纸铺天盖地 Amuck (1972)
It's in all the papers and the scandal is raging.		[CN] 报纸铺天盖地流言汹汹 Blood and Black Lace (1964)
First it was all over the papers, then they wrote a book about it, then the book on tape, then the board game, the spoons with your face on it...		[CN] 到底什么时候大伙才能忘记你那个错误呢？先是铺天盖地的报纸新闻然后是一本书书被搬上了磁带然后是游戏 Chicken Little (2005)
- We've got countless news programs... too many talk shows to keep track of... all kinds of opinions being spewed out over the airwaves.		[CN] 铺天盖地的脱口秀电视里充满了各种各样的观点极左的或极右的 Let Sales Ring (2005)

Time: 0.0342 seconds, cache age: 0.391 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/