14 ผลลัพธ์ สำหรับ -闯荡-
หรือค้นหา: -闯荡-, *闯荡*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
闯荡[chuǎng dàng, ㄔㄨㄤˇ ㄉㄤˋ, 闯 荡 / 闖 盪] to leave home to work; to get away from home; to wander the world; well-traveled; adventurous #24,463 [Add to Longdo]
闯荡江湖[chuǎng dàng jiāng hú, ㄔㄨㄤˇ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ, 闯 荡 江 湖 / 闖 蕩 江 湖] to travel around the country #65,082 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The truth is, I remembered that my father was an emperor of China... and my mother was an Indian queen... and I went out and claimed my inheritance. [CN] 事实是 我记得 我的父亲曾是中国的一个皇帝 而且我的母亲曾是 一位印度皇后是吗 而且我外出闯荡 而且继承了我的遗产 Wuthering Heights (1939)
Maybe you'll decide to come out too, later on. [CN] 也许你也会觉得出去闯荡一番 Detour (1945)
Luckily, you were really at the end and came back. [CN] 在外面闯荡 我和你一起睡觉 Womanlight (1979)
If you have no plans why don't you come with me? [CN] 既然你也不知道 不如这样吧，你跟我一起闯荡江湖 Long Road to Gallantry (1984)
Seems the beauty's stepfather had been tucking her into bed a little too tight and she decided to split to the big city personally, I felt she couldn't be doing any worse than the deal she had at home As usual, I was 100% wrong [CN] 看来她继父有点太爱她 所以她决定闯荡大城市 我个人倒认为她不可能比在家更糟 照旧我百分之百错了 Hollywood Chainsaw Hookers (1988)
Perhaps you should come with me! [CN] 倒不如跟我闯荡江湖啊 Long Road to Gallantry (1984)
I'm shaking the dust of this crummy little town off my feet, and I'm gonna see the world! [CN] 我要离开这个邋遢的小镇 我要去闯荡世界！ It's a Wonderful Life (1946)
Looks like you boys have seen a lot of action. [CN] 好像常在外头闯荡 Star Wars: A New Hope (1977)
A young man who has to sit by and watch his friends go places because he's trapped. [CN] 却只能眼睁睁... 看着自己的好友详云展翅闯荡世界 It's a Wonderful Life (1946)
I've left town to go and depress some other once-happy community Don't worry, I'm not coming back [CN] 帕蒂出走去别的城市闯荡了 That Darn Cat (1997)
We've led a rough life since youth, pretentious words mean nothing to us. [CN] 我们几兄弟从小闯荡江湖当然目不识丁 The Millionaires' Express (1986)
I'm shaking the dust of this crummy little town off my feet, and I'm gonna see the world. [CN] 我要离开这个邋遢的小镇 我要去闯荡世界！ It's a Wonderful Life (1946)

Time: 0.03 seconds, cache age: 0.017 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/