16 ผลลัพธ์ สำหรับ -頂ける-
หรือค้นหา: -頂ける-, *頂ける*

EDICT JP-EN Dictionary
頂ける;戴ける[いただける, itadakeru] (v1, vi) (1) (uk) (See 頂く) to receive (potential); (2) to be pretty good; to be exquisite; to be approvable #9,436 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I'm looking forward to hearing from you.お返事頂けるのを楽しみにしております。
We hope this will be to your satisfaction.これはきっと気に入って頂けると思います。
#B: お客様 満足 努力 頂ける

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Was there another doctor I can see? [JP] 他に診て頂けるお医者様は? It's Only the Beginning (2009)
Commander, may I borrow that formidable-looking side arm of yours? [JP] 艦長、君の腰にある恐るべき武器を 一寸貸して頂けるかな？ Forbidden Planet (1956)
. .. I request the lieutenant's permission to take a walk outside the perimeter, sir. [JP] ・・周辺を散歩する許可を 頂けるよう、要求したします Forbidden Planet (1956)
I know not under what form of falsehood Mr. Wickham imposed himself on you, but I hope you'll acquit me of cruelty towards him. [JP] ウィッカムが何を話したにせよ ご理解頂けるでしょう Episode #1.4 (1995)
If you look out the starboard window, you might be able to see one of Galactica's old Mark II Vipers, which will be escorting us back home. [JP] 右舷の窓からご覧いただきますと ギャラクティカの昔のマーク2 バイパーがご覧頂けるかと思います 故郷まで護衛して下さいます Episode #1.1 (2003)
I'm sure you'll understand, based on the events of today, there will be no opportunity for follow-up questions. [JP] ご理解頂けると思いますが 今日の出来事について 質問の時間は与えられません Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
If you offer me a scotch and plain water, I could drink a scotch and plain water. [JP] スコッチと水を頂けるなら、水割りを所望致します。 Inglourious Basterds (2009)
I have a study grant. You will be permanently glad. [JP] 奨学助成金を受けています 喜んで頂ける事でしょう Hannibal Rising (2007)
Thank you... I revealed myself because I think that you can be of help in solving the Kira case. [JP] どうも、名乗ったのはキラ事件解決の力になって 頂けるかもしれないと思ったからです Encounter (2006)
I'd appreciate it if you could keep the ceiling from caving in on us until then. [JP] - それまで天井が崩れないようにして 頂けるとありがたいんですが？ Divergence (2005)
I searched the faces of the gods... for ways to please you, to make you proud. [JP] 私は神に祈り続けました "父上を喜ばせ 誇りと思って頂ける息子に"と Gladiator (2000)
If you can just sign there. [JP] サインを頂けるかしら The Italian Job (2003)

Time: 0.0242 seconds, cache age: 0.111 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/