| The post office has been there for 20 years. | | Ja, Oma. Leider steht da seit 20 Jahren die Post. Vaincre sans combattre? (2015) |
| Yeah, unfortunately. | | - Ja. Leider. Episode #1.6 (2015) |
| Unfortunately, it coincided exactly with the time of the incident. | | - Ja. Leider genau zu der Zeit, als sich der Unfall ereignete. Veteran (2015) |
| Yeah, yeah, unfortunately, I'm sure. | | Bist du sicher, dass du nicht noch bleiben kannst? Ja. Leider. Is Not This Something More Than Fantasy? (2015) |
| Unfortunately -- | | Ja. Leider ist jetzt... Ghost Rider: Meet the New Boss (2016) |
| Yeah, and I wish he had taken Klink's fiddle with him. | | - Ja. Leider ohne Klinks Geige. Movies Are Your Best Escape (1965) |
| All belong to the family. | | - Ja. Leider alle von der Familie. In Cold Blood (1967) |
| Too bad it isn't contagious. | | - Ja. Leider ist das nicht ansteckend. My Favorite Prisoner (1969) |
| Unfortunately his delusions were reinforced. | | Ja. Leider wurden die Wahnvorstellungen verstärkt. The Medusa Touch (1978) |
| Yeah, unfortunately he doesn't look like any of the guys that Gibbs suspects. | | Ja. Leider sieht er keinem von Gibbs Verdächtigen ähnlich. Sub Rosa (2003) |
| Let them speak for us, that cruel man and that temptress! | | Frag die Verführer da. Leider sagen sie die Wahrheit. Cosi Fan Tutte (2005) |
| Yeah, unfortunately, there's no real reliable screening tool. | | Ja. Leider gibt es keine zuverlässige Vorsorgeuntersuchung. Photographs and Memories (2007) |
| Your little girl's always here, except now she's old and sad. | | Deine Tochter ist immer noch da. Leider ist sie traurig und alt. La porte de la tour bancale (2008) |
| Yes, unfortunately, that only emphasizes the urgency of our investigation. | | Ja. Leider unterstreicht das nur die Dringlichkeit unserer Untersuchung. Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster (2010) |
| Sadly not mine, and at the moment not running. | | - Ja. Leider nicht meiner, und momentan fährt er nicht. Founder's Day (2010) |
| - Sadly, yes. | | - Ja. Leider. Alene er ingen det svakeste leddet (2010) |
| The disadvantage is that Trace is hypersensitive to dirt and mud. | | Ja. Leider ist es äußerst sensibel auf... Dreck und Schlamm. Headhunters (2011) |
| Unfortunately, yes. | | - Ja. Leider ja. Day of the Falcon (2011) |
| Unfortunately, we are up against a deadline. | | Ja. Leider, haben wir ein Frist einzuhalten. Long Way Home (2012) |
| Regrettably there was not enough time to relish the landscape as we must soon march to Naples. | | Ja. Leider hatten Wir nicht genug Zeit, um die Landschaft zu genießen, da Wir bald nach Neapel marschieren. 1503, Part One (2014) |