30 ผลลัพธ์ สำหรับ -abhärten-
หรือค้นหา: -abhärten-, *abhärten*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *abhärten*

DING DE-EN Dictionary
abhärten; verhärten | abhärtend; verhärtend | abgehärtet; verhärtetto harden | hardening | hardened [Add to Longdo]
abhärten; stählen (gegen)to inure (to) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hmm. Well, then I must harden my heart against such an outcome. Dann muss ich mein Herz gegen so einen Ausgang abhärten. Opposites A-Frack (2014)
You can't beat yourself up over it. Du kannst dich dagegen nicht abhärten. Safehold (2016)
I was only trying to toughen you up so you could... face this world and win. Ich wollte dich bloß abhärten, damit du dich der Welt stellen und gewinnen kannst. The Mistress of All Agonies (2017)
Right away they had to be tough. Sie mussten sofort abhärten. Colin Quinn: The New York Story (2016)
It will heal Their H ä nde gardens and at the same time surveilance ä. Sie wird lhre Hände heilen und zugleich abhärten. The Hanging Tree (1959)
You've got to get used to it. You've got to dry up your heart. Daran muss man sich gewöhnen, die Seele abhärten. The Dawns Here Are Quiet (1972)
Just enough, and it will make you strong. Gerade genug und es wird Euch abhärten. The Siege at Forli (2012)
Nothing like brine for a toughener. Mit Salzwasser Abhärten ist das Beste. The Sea Chase (1955)
Article One. Ein guter Revolutionär muss sich abhärten. Danton (1983)
Briglia wants to toughen up her legs. Briglia muss ihre Beine abhärten. The Pope of Greenwich Village (1984)
I told you that you could nothing against me. Dein Fett wird nun abhärten. Nun stirb! Fist of the North Star (1986)
I got to toughen this kid up. Ich muss dieses Kind hier abhärten. Goodfellas (1990)
Hey, Bub, toughen up a little, will ya? Bub... du solltest dich echt mal ein bisschen abhärten. Hoodlum (1997)
I am trying to desensitize myself to murder so I can be a better lawyer. Ich will mich gegen Mord abhärten... damit ich eine bessere Anwältin werde. The Inmates (1998)
Fanny, you really must begin to harden yourself to the idea of being worth looking at. Fanny, du solltest dich allmählich gegen den Gedanken abhärten, dass es sich lohnt, dich anzusehen. Mansfield Park (1999)
Old Hickory's just getting us fit for the fighting. Old Hickory will uns nur für den Kampf abhärten. Gods and Generals (2003)
It'll toughen him up. Es wird ihn abhärten. Torrente 3: El protector (2005)
You know, I thought karate was gonna toughen him up, but... Und ich dachte, Karate würde ihn etwas abhärten. Skye's the Limit (2007)
Dip it until your skin gets scarred. Du musst deine Hände abhärten! RoboGeisha (2009)
Revenge will harden the heart. Vergeltung wird das Herz abhärten. The Siege at Forli (2012)
You're the one always telling me to toughen up. Du bist derjenige, der mir immer sagt, ich solle abhärten. Sex and Drugs (2012)
You got to toughen up, Ryan. Du musst dich abhärten, Ryan. Chapter Two (2013)
My boys and my girl -- they need to get tough to survive. Meine Jungs und mein Mädchen-- sie müssen abhärten um zu überleben. The Pickett Line (2013)
You can't care for yourself unless you toughen up. Sie müssen sich abhärten, um klarzukommen. The Other Woman (2014)
I'll toughen up. Das wird mich abhärten. Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014)
"It's not only prisoners who grow coarse and hardened "from corporal punishment, but those as well who perpetrate the act or who are present to witness it." "Es sind nicht nur Gefangene, die Gewöhnung erfahren und abhärten durch körperliche Züchtigung, sondern auch jene, die den Akt begehen oder anwesend sind, um ihn zu bezeugen." Suicide Squad (2014)

DING DE-EN Dictionary
abhärten; verhärten | abhärtend; verhärtend | abgehärtet; verhärtetto harden | hardening | hardened [Add to Longdo]
abhärten; stählen (gegen)to inure (to) [Add to Longdo]

Time: 0.0411 seconds, cache age: 17.183 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/